1
00:00:21,083 --> 00:00:24,250
[somber music]

2
00:00:37,125 --> 00:00:39,583
PRESENT

3
00:00:40,916 --> 00:00:45,375
A FILM BY ANGGY AND BOUNTY UMBARA

4
00:00:51,666 --> 00:00:54,291
DISCLAIMER

5
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
[rock music plays]

6
00:01:24,125 --> 00:01:25,750
[vehicle roar]

7
00:01:33,625 --> 00:01:35,000
This.

8
00:01:35,750 --> 00:01:39,916
- Thank You.
- Aren't you bored of reading that book all the time?

9
00:01:40,000 --> 00:01:41,166
Until the book is damaged.

10
00:01:41,250 --> 00:01:45,833
Books can be damaged, Ren,
but not with thought.

11
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
Gus Dur, right?

12
00:01:47,333 --> 00:01:49,875
The only president
who has a very open mind.

13
00:01:49,958 --> 00:01:51,625
Not just for all religions,

14
00:01:51,708 --> 00:01:54,791
but for all tribes
and levels of society. Even…

15
00:01:54,875 --> 00:01:58,708
Even for minority people
who is not considered the same as his own country?

16
00:01:58,791 --> 00:02:00,666
I know it by heart.

17
00:02:00,750 --> 00:02:03,750
- [rock music continues]
- [vehicle roar]

18
00:02:06,250 --> 00:02:07,583
[Mario] <i>Come with me now.</i>

19
00:02:07,666 --> 00:02:09,750
I want to teach Wareng a lesson.

20
00:02:09,833 --> 00:02:13,125
You know Wareng, right?
Kureng's face, the OT child.

21
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
Get through it, friend.
I'm not feeling well.

22
00:02:19,125 --> 00:02:20,000
NEW MESSAGE

23
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
Then, I went to the cafeteria and ate.

24
00:02:22,833 --> 00:02:25,166
So I won't be annoyed anymore.

25
00:02:25,250 --> 00:02:27,000
Okay.

26
00:02:28,083 --> 00:02:29,416
Yes, why?

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,625
Not really fun.

28
00:02:34,125 --> 00:02:36,125
NEW MESSAGE

29
00:02:51,000 --> 00:02:54,208
What are the chords to the song "Yellow", huh?
Finished C. I forgot.

30
00:02:54,291 --> 00:02:55,875
I sent the chords earlier.

31
00:02:55,958 --> 00:02:57,208
Oh yes?

32
00:02:58,541 --> 00:03:00,875
[unsettling music]

33
00:03:06,166 --> 00:03:07,750
Who?

34
00:03:07,833 --> 00:03:09,125
Astrid.

35
00:03:10,708 --> 00:03:11,833
What else does he want?

36
00:03:11,916 --> 00:03:13,875
ALREADY ON THE WAY

37
00:03:13,958 --> 00:03:15,291
Student card.

38
00:03:16,250 --> 00:03:17,500
Even though it's at my house.

39
00:03:18,250 --> 00:03:21,166
I told you to send it instantly,
but he insisted on coming here.

40
00:03:21,250 --> 00:03:22,958
Maybe he still likes you.

41
00:03:23,041 --> 00:03:24,708
Indifferent. Not care.

42
00:03:24,791 --> 00:03:27,000
How about this? Very lazy.
Say what, huh?

43
00:03:27,083 --> 00:03:28,500
Ask what the car is.

44
00:03:33,083 --> 00:03:34,291
Camry he said.

45
00:03:34,375 --> 00:03:35,708
Have him take a photo of the plate.

46
00:03:35,791 --> 00:03:37,500
If I don't tell security,
he can't come in.

47
00:03:39,125 --> 00:03:40,458
Yes, please, sir.

48
00:03:44,500 --> 00:03:45,791
Who is that?

49
00:03:45,875 --> 00:03:47,541
Isn't Mr Hadi's son?

50
00:03:50,416 --> 00:03:51,916
Which one?

51
00:03:54,916 --> 00:03:56,916
Well, that's the motorbike.

52
00:03:57,000 --> 00:03:58,750
Well that's that then.

53
00:03:58,833 --> 00:04:00,333
I just parked in front.

54
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
How? Have you replied?

55
00:04:07,583 --> 00:04:09,083
He said he was ahead.

56
00:04:10,333 --> 00:04:12,041
How come? Try <i>chat.</i>

57
00:04:16,375 --> 00:04:18,583
[sound of car approaching]

58
00:04:20,416 --> 00:04:22,375
[unsettling music]

59
00:04:22,458 --> 00:04:24,791
[Renjiro] <i>Hey, there's no student ID.</i>

60
00:04:24,875 --> 00:04:28,833
This is my house. My complex.
Can you not make a fuss?

61
00:04:33,500 --> 00:04:34,666
This.

62
00:04:45,333 --> 00:04:46,500
[Dennis] <i>This is Dennis.</i>

63
00:04:46,583 --> 00:04:49,500
<i>I've come all the way here.</i>
<i>Your house is far away</i>

64
00:04:49,583 --> 00:04:52,750
Respect me and my time. Yes? Down.

65
00:04:52,833 --> 00:04:54,875
<i>Get off now. I'm waiting</i>

66
00:04:56,000 --> 00:04:57,291
Be careful, Ren.

67
00:04:58,041 --> 00:04:59,208
I'm lazy too.

68
00:04:59,291 --> 00:05:00,708
[sighs]

69
00:05:05,791 --> 00:05:08,666
Reng, I'll just tell my father, okay?
Let security report.

70
00:05:08,750 --> 00:05:10,625
No need, Ren. Let me do it.

71
00:05:10,708 --> 00:05:12,375
Relax, this is my dad.

72
00:05:12,458 --> 00:05:14,583
Let me handle it myself.

73
00:05:22,500 --> 00:05:23,916
Why use lies?

74
00:05:24,875 --> 00:05:26,833
I just want to chat, Reng.

75
00:05:26,916 --> 00:05:29,000
Let's make it both delicious.

76
00:05:29,083 --> 00:05:30,291
That's okay, right?

77
00:05:31,291 --> 00:05:33,000
Can you not chat at my house?

78
00:05:33,083 --> 00:05:35,250
Can. I actually want to chat there.

79
00:05:35,333 --> 00:05:37,916
[unsettling music]

80
00:05:38,000 --> 00:05:39,125
Come on.

81
00:05:39,875 --> 00:05:41,208
Batten.

82
00:05:42,541 --> 00:05:44,125
It's okay, Ren.

83
00:05:44,208 --> 00:05:45,416
Safe.

84
00:05:45,500 --> 00:05:47,875
Just want to chat.

85
00:05:47,958 --> 00:05:49,250
Come on, dear!

86
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
Where's David?

87
00:06:02,625 --> 00:06:03,625
There is, again...

88
00:06:04,833 --> 00:06:06,333
Chatting with...

89
00:06:08,250 --> 00:06:09,125
his friend is outside.

90
00:06:15,750 --> 00:06:17,416
[sighs]

91
00:06:18,250 --> 00:06:20,833
Renjiro, what's wrong?

92
00:06:23,375 --> 00:06:24,500
P...

93
00:06:26,166 --> 00:06:27,875
Can I call security?

94
00:06:27,958 --> 00:06:29,041
There's something rustling outside.

95
00:06:29,125 --> 00:06:30,250
Why?

96
00:06:31,875 --> 00:06:33,125
There's David's ex.

97
00:06:33,208 --> 00:06:37,791
Do you have to call security and get kicked out?
His name is also an ex. It doesn't matter.

98
00:06:37,875 --> 00:06:39,916
Please, Pi.

99
00:06:40,000 --> 00:06:41,333
Call security, okay?

100
00:06:44,375 --> 00:06:45,708
Yes, Papa called.

101
00:06:48,333 --> 00:06:49,791
Hello, Mr Rasyid?

102
00:06:49,875 --> 00:06:50,958
- Can you come?
- Spend it, yeah?

103
00:06:51,041 --> 00:06:52,791
Come on, come here for a moment, sir.

104
00:06:58,833 --> 00:07:03,333
[Dennis] What are you getting in the way for?
I am not afraid! Dog!

105
00:07:03,416 --> 00:07:05,375
You think I'm scared?

106
00:07:05,458 --> 00:07:06,500
What?

107
00:07:07,625 --> 00:07:09,333
You think I'm afraid of the police?

108
00:07:09,416 --> 00:07:12,166
Report, Dog! Report!

109
00:07:12,250 --> 00:07:14,500
Hey!

110
00:07:14,583 --> 00:07:16,083
Mi?

111
00:07:16,166 --> 00:07:19,041
- Mommy? What is it?
- David, Pi!

112
00:07:19,125 --> 00:07:21,708
- Mi?
- Renjiro, you don't have to come out.

113
00:07:21,791 --> 00:07:23,083
- Why…
- Don't leave the house.

114
00:07:23,166 --> 00:07:26,333
Renjiro, listen to Papi.
Stay home. Take care of Kimi.

115
00:07:26,416 --> 00:07:28,250
- Pi, David why?
- Already.

116
00:07:28,333 --> 00:07:29,708
Pi!

117
00:07:29,791 --> 00:07:31,333
[gasps]

118
00:07:32,458 --> 00:07:34,208
[choking]

119
00:07:35,125 --> 00:07:37,583
Who are you? Why are you here?

120
00:07:37,666 --> 00:07:39,041
Are you my son's friend?

121
00:07:39,125 --> 00:07:41,000
He has abused my sister, Auntie.

122
00:07:41,083 --> 00:07:44,125
Why does his face look like this?

123
00:07:44,208 --> 00:07:45,291
David!

124
00:07:45,375 --> 00:07:46,875
[Rudi] Mommy!

125
00:07:46,958 --> 00:07:48,750
- Pi!
- Oh my God, David.

126
00:07:48,833 --> 00:07:50,375
What are you doing?

127
00:07:50,458 --> 00:07:51,750
Hey, you're a member?

128
00:07:51,833 --> 00:07:53,500
- No, Uncle.
- Who is it, then?

129
00:07:53,583 --> 00:07:56,750
- Please take the car, Pi.
- Yes. Wait, Mommy.

130
00:07:56,833 --> 00:07:59,583
Come here! Hold his head. Come on!

131
00:07:59,666 --> 00:08:01,125
Here!

132
00:08:02,291 --> 00:08:05,375
[suspense music]

133
00:08:05,458 --> 00:08:08,291
- Pi, where are you going?
- Do you know David's papa's phone number?

134
00:08:08,375 --> 00:08:10,541
- No.
- asked his friends. Telephone.

135
00:08:10,625 --> 00:08:11,916
- Yes, I'll look later. Pi?
- Already.

136
00:08:12,000 --> 00:08:13,208
- David why, Pi?
- It doesn't matter.

137
00:08:13,291 --> 00:08:14,625
Pi!

138
00:08:14,708 --> 00:08:17,083
- [Natalia] David…
- [Rudi] Mr Ali, open the door.

139
00:08:17,166 --> 00:08:18,833
[Natalia] Sir, just a moment.

140
00:08:18,916 --> 00:08:20,458
Sir, open the door. Ouch…

141
00:08:20,541 --> 00:08:22,208
- Sir, the head.
- [security 1] OK.

142
00:08:22,291 --> 00:08:26,375
- [Natalia] Slow down, sir.
- [Rudi] David.

143
00:08:26,458 --> 00:08:28,125
David, don't go.

144
00:08:28,208 --> 00:08:29,958
[David continues to choke]

145
00:08:31,666 --> 00:08:33,083
[phone notification]

146
00:08:40,500 --> 00:08:43,708
[suspense music]

147
00:08:54,833 --> 00:08:57,708
[ambulance siren sounds]

148
00:08:59,750 --> 00:09:00,958
ANGARA HOSPITAL

149
00:09:05,166 --> 00:09:08,208
- Hey, who are you?
- I'm Jonathan.

150
00:09:08,291 --> 00:09:09,791
- David's father?
- Yes, right.

151
00:09:09,875 --> 00:09:13,416
- Crystalino David Ozora.
- I brought David here.

152
00:09:13,500 --> 00:09:14,916
- David where?
- In the ER

153
00:09:15,000 --> 00:09:16,500
Sir, how is David?

154
00:09:16,583 --> 00:09:19,708
- Who are you?
- Rudi. His father is Renjiro, his friend is David.

155
00:09:30,333 --> 00:09:32,458
- David?
- [Olive] Brother…

156
00:09:32,541 --> 00:09:35,000
- David?
- Older brother.

157
00:09:35,083 --> 00:09:36,375
David?

158
00:09:36,458 --> 00:09:39,041
Older brother? Brother, wake up...

159
00:09:39,125 --> 00:09:41,708
- Brother…
- Liv, let's wait at the front, okay?

160
00:09:41,791 --> 00:09:45,875
- Don't want to!
- Olive, wait up front with Mama.

161
00:09:45,958 --> 00:09:48,375
- Yes, you wait at the front.
- Older brother!

162
00:09:48,458 --> 00:09:51,250
- Yes, I'll have you checked by a doctor first.
- Sis…

163
00:09:51,875 --> 00:09:54,166
- Come on, kid.
- Sir, let's check first.

164
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
[somber music]

165
00:10:04,541 --> 00:10:06,666
[Amel] Yes?

166
00:10:06,750 --> 00:10:08,791
- Mel.
- Sis.

167
00:10:08,875 --> 00:10:10,708
David, why, Mel?

168
00:10:11,375 --> 00:10:12,583
We don't know anything.

169
00:10:13,250 --> 00:10:15,125
- Where's Jo?
- In the.

170
00:10:15,208 --> 00:10:16,875
Come on.

171
00:10:18,958 --> 00:10:20,416
[gasp]

172
00:10:29,916 --> 00:10:30,916
David.

173
00:10:34,375 --> 00:10:35,500
Get up.

174
00:10:38,416 --> 00:10:40,000
Papa's here, David.

175
00:10:45,000 --> 00:10:47,125
Has anyone taken care of the administration?

176
00:10:47,208 --> 00:10:48,500
Not yet, Sis.

177
00:10:50,041 --> 00:10:53,208
- I'll take care of it first, okay?
- Yes thank you.

178
00:10:58,166 --> 00:10:59,541
David...

179
00:11:02,416 --> 00:11:04,000
[ustaz] <i>Bismillahirrahmanirrahim.</i>

180
00:11:04,083 --> 00:11:09,208
Crystalino David Ozora
bin Jonathan Latumahina...

181
00:11:09,291 --> 00:11:11,750
Ikuti kata-kataku, ya?

182
00:11:14,875 --> 00:11:16,875
<i>- Asyhadu...</i>
<i>- Asyhadu...</i>

183
00:11:16,958 --> 00:11:18,250
<i>- ...an la...</i>
<i>- ...an la...</i>

184
00:11:18,333 --> 00:11:20,833
<i>- ...is...</i>
<i>- ...is...</i>

185
00:11:20,916 --> 00:11:22,416
<i>- …illallah…</i>
<i>- …illallah…</i>

186
00:11:22,500 --> 00:11:24,083
<i>- …wa…</i>
<i>- …wa…</i>

187
00:11:24,166 --> 00:11:25,500
<i>- ...asyhadu...</i>
<i>- ...asyhadu...</i>

188
00:11:25,583 --> 00:11:26,916
<i>- ...anna...</i>
<i>- ...anna...</i>

189
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
<i>- …muhammadan…</i>
<i>- …muhammadan…</i>

190
00:11:28,958 --> 00:11:31,000
<i>- …rasulullah.</i>
<i>- …rasulullah.</i>

191
00:11:31,083 --> 00:11:33,166
[soft music]

192
00:11:35,625 --> 00:11:38,958
Congratulations, David.
Only Islam remains to be explored.

193
00:11:39,041 --> 00:11:42,333
- Must keep the spirit!
- Yes, Sis. Thank You.

194
00:11:42,416 --> 00:11:43,666
- Let's say goodbye first, okay?
- Yes.

195
00:11:43,750 --> 00:11:45,875
- Asalamualaikum.
- Alaikum greetings.

196
00:11:49,583 --> 00:11:51,208
Listen to that.

197
00:11:56,083 --> 00:11:57,125
Beautiful, huh, sir?

198
00:11:58,958 --> 00:11:59,916
Miss Retno?

199
00:12:02,375 --> 00:12:04,875
Yes. Smart again.

200
00:12:07,458 --> 00:12:09,208
Like that if you want to find a wife.

201
00:12:10,458 --> 00:12:12,041
Dad doesn't want to?

202
00:12:13,000 --> 00:12:14,750
Boro-boro, Vid.

203
00:12:14,833 --> 00:12:17,750
Just taking care of you and Olive
You're not right yet.

204
00:12:19,083 --> 00:12:20,833
How do you think about finding a wife?

205
00:12:20,916 --> 00:12:24,583
Why take care of me? I've taken care of it.

206
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
[chuckles]

207
00:12:31,750 --> 00:12:32,833
David.

208
00:12:33,750 --> 00:12:35,125
My father was shocked.

209
00:12:35,208 --> 00:12:38,625
When contacted by Gus Rifky,
Dad, come here quickly.

210
00:12:39,458 --> 00:12:42,041
Didn't expect it
you immediately become a convert.

211
00:12:43,416 --> 00:12:45,208
Are you sure about your choice?

212
00:12:47,916 --> 00:12:50,041
It's not because you're following along, right?

213
00:12:51,541 --> 00:12:54,125
[soft music]

214
00:12:56,375 --> 00:13:01,833
I chose this path
because I believe this is the best way for me.

215
00:13:03,416 --> 00:13:06,541
Not because you followed me
or anyone else.

216
00:13:08,500 --> 00:13:10,125
What are the consequences?

217
00:13:11,916 --> 00:13:16,208
Your birth mother, your grandmother, your grandfather,
your brothers?

218
00:13:21,458 --> 00:13:23,166
God willing, ready, sir.

219
00:13:28,166 --> 00:13:29,333
Well that's that then.

220
00:13:30,541 --> 00:13:33,000
But you have to remember one thing.

221
00:13:33,083 --> 00:13:34,916
There will always be tests.

222
00:13:35,666 --> 00:13:37,708
But what you have to hold on to
is God's promise.

223
00:13:38,333 --> 00:13:43,833
Allah will not give you a test
which exceeds his servant's abilities.

224
00:13:44,500 --> 00:13:47,875
So, if you are given a test,
you will definitely get through it.

225
00:13:49,750 --> 00:13:51,166
Yes?

226
00:13:51,250 --> 00:13:54,958
[somber music]

227
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
[sighs]

228
00:14:00,041 --> 00:14:01,458
Hey…

229
00:14:03,541 --> 00:14:04,833
[exhales]

230
00:14:06,125 --> 00:14:08,958
No one is taking care of your betta fish.

231
00:14:17,583 --> 00:14:19,125
Come on, come on, David.

232
00:14:22,250 --> 00:14:24,458
I'm sure you'll be strong.

233
00:14:26,916 --> 00:14:28,125
Wake up, yeah?

234
00:14:38,083 --> 00:14:40,333
- [suspense music]
- [clack]

235
00:14:40,958 --> 00:14:42,458
David?

236
00:14:42,541 --> 00:14:44,333
David?

237
00:14:44,416 --> 00:14:46,458
Dock? Doctor!

238
00:14:46,541 --> 00:14:48,375
Dock! Please, Doc!

239
00:14:48,458 --> 00:14:50,208
Dock? Doctor!

240
00:14:50,291 --> 00:14:52,625
Dock! Please, Doc!

241
00:14:52,708 --> 00:14:54,291
Dock! Please, Doc.

242
00:14:54,375 --> 00:14:56,708
Sorry, yes, sir.

243
00:14:59,000 --> 00:15:00,166
Sus, the medicine.

244
00:15:01,708 --> 00:15:03,000
[gasps]

245
00:15:09,500 --> 00:15:10,666
This is not true.

246
00:15:10,750 --> 00:15:13,791
We are from the family side
not confirmed.

247
00:15:13,875 --> 00:15:15,750
After all, this is not necessarily a fight.

248
00:15:15,833 --> 00:15:18,458
Yes, ma'am, we're just following along
which is on the form.

249
00:15:18,541 --> 00:15:20,416
But this form is wrong.

250
00:15:20,500 --> 00:15:23,166
The official BAP from the police has not yet been released.

251
00:15:23,250 --> 00:15:26,416
- Sis, you can't make decisions unilaterally.
- [nurse stutters]

252
00:15:26,500 --> 00:15:30,333
Tell you what, ma'am, we'll try to talk about it
with our superiors.

253
00:15:30,416 --> 00:15:33,791
For a while,
You don't need to pay any fees

254
00:15:33,875 --> 00:15:38,875
while waiting for the official statement
from the police and insurance.

255
00:15:38,958 --> 00:15:40,833
We will let you know as soon as possible.

256
00:15:40,916 --> 00:15:42,791
Okay, thank you.

257
00:15:42,875 --> 00:15:46,291
You're welcome, ma'am. Sorry, whose mother is it with?

258
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
I'm Mellisa, representing
David Ozora's family.

259
00:15:51,708 --> 00:15:52,916
Okay ma'am.

260
00:15:54,541 --> 00:15:57,041
Mas Rustam,
what actually happened?

261
00:15:57,125 --> 00:15:58,375
David got into a fight?

262
00:15:58,458 --> 00:16:00,666
We don't know, Sis.

263
00:16:00,750 --> 00:16:03,500
How are you, Mas Rustam? Any info?

264
00:16:03,583 --> 00:16:05,583
The information is like that.

265
00:16:05,666 --> 00:16:10,291
The one fighting with David
detained at Pesanggrahan Police.

266
00:16:10,375 --> 00:16:12,250
What is the legal process?
Is there anyone accompanying you?

267
00:16:12,333 --> 00:16:14,500
Friends from LBH Ansor
has taken over.

268
00:16:14,583 --> 00:16:16,666
- [Melissa mumbles]
- You're coming too, right?

269
00:16:16,750 --> 00:16:19,000
I'm on guard if friends need it.

270
00:16:20,666 --> 00:16:22,916
Yes. So, what about the hospital?

271
00:16:23,000 --> 00:16:24,750
I've handled it for a while.

272
00:16:24,833 --> 00:16:28,375
But I still have to improve
some of David's data here.

273
00:16:28,458 --> 00:16:31,750
Insurance won't pay
because the hospital got the information from the police

274
00:16:31,833 --> 00:16:33,916
who said that this was because of a fight.

275
00:16:34,958 --> 00:16:36,333
Fight?

276
00:16:37,875 --> 00:16:39,791
What do you mean by fight?

277
00:16:39,875 --> 00:16:41,041
Do you believe it?

278
00:16:41,125 --> 00:16:43,375
- [sigh]
- Let me ask you.

279
00:16:44,208 --> 00:16:46,625
If you fight, it should be the opponent
is here now with David.

280
00:16:46,708 --> 00:16:48,166
- Sir…
- At the very least, he's injured.

281
00:16:48,250 --> 00:16:49,791
- Yes.
- That's it, calm down.

282
00:16:49,875 --> 00:16:52,916
Can't. That's false information. Lie.

283
00:16:53,000 --> 00:16:54,250
I don't believe it.

284
00:16:54,333 --> 00:16:56,833
- Yes, sir.
- You saw David's condition, right?

285
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
Yes.

286
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
- Until now I haven't realized it.
- Yes, I understand.

287
00:17:00,416 --> 00:17:02,750
- My son is battered.
- Yes, I understand.

288
00:17:02,833 --> 00:17:04,708
- I don't accept it.
- We have to calm down.

289
00:17:04,791 --> 00:17:07,250
- Yes?
- Yes, your GERD will recur.

290
00:17:11,333 --> 00:17:12,583
I know David.

291
00:17:13,625 --> 00:17:15,291
David couldn't possibly fight.

292
00:17:16,000 --> 00:17:17,250
Yes.

293
00:17:17,333 --> 00:17:19,375
OK, Jo, calm down.

294
00:17:19,458 --> 00:17:20,583
Jo...

295
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
You're just here, okay?

296
00:17:25,166 --> 00:17:27,583
Accompany David. Focus on the condition.

297
00:17:27,666 --> 00:17:30,958
Polsekta matters, let me and my friends
GP Ansor is taking care of it.

298
00:17:32,083 --> 00:17:34,125
Mas Rustam is right.

299
00:17:34,208 --> 00:17:36,000
There's no way we can handle it ourselves.

300
00:17:36,083 --> 00:17:39,500
You are the administrator of GP Ansor,
leave everything to Banser.

301
00:17:39,583 --> 00:17:41,625
I said goodbye.

302
00:17:41,708 --> 00:17:42,708
Thank You.

303
00:17:42,791 --> 00:17:44,666
Yes. Say goodbye, okay?

304
00:17:44,750 --> 00:17:46,250
- Yes.
- Yes.

305
00:17:46,333 --> 00:17:47,625
[Jonathan] Yes.

306
00:17:59,875 --> 00:18:01,375
[coughs]

307
00:18:01,458 --> 00:18:03,000
Drink this.

308
00:18:03,083 --> 00:18:04,166
- Thank You.
- Slowly.

309
00:18:04,250 --> 00:18:07,208
Just slowly. Uncle doesn't bite.

310
00:18:10,041 --> 00:18:11,250
[chuckles]

311
00:18:11,333 --> 00:18:12,541
Funny.

312
00:18:17,250 --> 00:18:20,458
You just look fierce and scary.

313
00:18:20,541 --> 00:18:22,291
Tattoos, Rambo.

314
00:18:22,375 --> 00:18:24,083
Even though his heart is Rinto.

315
00:18:24,166 --> 00:18:25,625
[chuckles]

316
00:18:26,208 --> 00:18:28,583
Just let your heart be like Rinto's.

317
00:18:30,125 --> 00:18:32,333
What's important is his behavior
not like Mulyono.

318
00:18:32,416 --> 00:18:33,458
Mulyono?

319
00:18:34,500 --> 00:18:35,625
My principal?

320
00:18:37,416 --> 00:18:40,125
That's true, right? Your principal...

321
00:18:40,208 --> 00:18:41,083
That's right.

322
00:18:43,208 --> 00:18:46,291
- What? [chuckles]
- What the hell, Dad?

323
00:18:47,333 --> 00:18:50,041
It's unusual for David to pay attention to girls.

324
00:18:51,250 --> 00:18:54,291
Usually, he's very nosy.

325
00:18:54,375 --> 00:18:57,291
Same with Olive, his sister, how nosy.

326
00:18:57,375 --> 00:18:59,333
- Different, sir.
- It's definitely different.

327
00:18:59,416 --> 00:19:01,333
[soft music]

328
00:19:04,083 --> 00:19:05,375
Astrid.

329
00:19:05,458 --> 00:19:09,333
David grew up without a mother from childhood.

330
00:19:10,750 --> 00:19:13,833
So, just Uncle, David, and Olive.

331
00:19:13,916 --> 00:19:19,166
So, if he messes up,
hurt, and do wrong,

332
00:19:19,250 --> 00:19:20,750
Report it to Uncle straight away, OK?

333
00:19:20,833 --> 00:19:24,333
- No way, sir.
- Nothing is impossible.

334
00:19:24,416 --> 00:19:27,583
Anyway, don't be rude,
let alone hurt.

335
00:19:29,250 --> 00:19:30,541
Yes, Sir.

336
00:19:45,666 --> 00:19:47,000
Mr Jonathan?

337
00:19:47,916 --> 00:19:49,291
How about it, Doc?

338
00:19:50,083 --> 00:19:52,500
We have done a CT scan on David.

339
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
There are no abnormalities in his brain.

340
00:19:54,333 --> 00:19:58,208
- Thank God.
- We will carry out further tests.

341
00:19:58,291 --> 00:20:01,291
But for now,
because David's awareness is very low,

342
00:20:01,375 --> 00:20:04,125
we had to move David to the ICU
for further treatment.

343
00:20:04,208 --> 00:20:07,708
Oh... Why isn't David aware yet, Doc?

344
00:20:08,500 --> 00:20:10,875
We're still not sure either
what is the cause

345
00:20:10,958 --> 00:20:13,541
- because there must be a further examination.
- Yes.

346
00:20:13,625 --> 00:20:15,958
But judging from his wounds,

347
00:20:16,041 --> 00:20:19,458
this could be the cause
by blunt force impact.

348
00:20:22,250 --> 00:20:24,166
Please do your best, Doc.

349
00:20:24,250 --> 00:20:27,541
[doctor] <i>Yes, sir. We will do</i>
<i>the best to David.</i>

350
00:20:27,625 --> 00:20:28,708
<i>But for now,</i>

351
00:20:28,791 --> 00:20:31,833
<i>David must be immediately transferred to the ICU</i>
<i>with your approval.</i>

352
00:20:31,916 --> 00:20:34,416
[Jonathan] <i>Yeah, whatever.</i>

353
00:20:36,541 --> 00:20:39,625
Mother and Father
please wait here for a moment.

354
00:20:39,708 --> 00:20:40,791
Yes.

355
00:20:40,875 --> 00:20:44,708
[somber music]

356
00:21:05,833 --> 00:21:06,958
Oh...

357
00:21:09,125 --> 00:21:10,333
Uncle from David, huh?

358
00:21:11,791 --> 00:21:14,291
You... You know David?

359
00:21:17,416 --> 00:21:19,083
What is David's condition now?

360
00:21:20,625 --> 00:21:24,125
Well… He's still unconscious.

361
00:21:25,416 --> 00:21:27,208
I'm sorry, Uncle.

362
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
At first it was just fighting.

363
00:21:32,958 --> 00:21:34,458
But instead it turned out like this.

364
00:21:37,041 --> 00:21:38,375
Just a moment…

365
00:21:39,791 --> 00:21:41,208
Who are you?

366
00:21:41,291 --> 00:21:42,791
A… I'm his friend.

367
00:21:42,875 --> 00:21:46,250
Yes, but what's the connection?
with this incident? Why is it here?

368
00:21:47,125 --> 00:21:48,208
[police] Samuel.

369
00:21:49,666 --> 00:21:50,958
Follow me.

370
00:21:52,250 --> 00:21:55,208
- Why?
- I'll excuse myself.

371
00:21:56,875 --> 00:22:01,000
- Wait a minute, sir, I haven't finished talking yet.
- Bro, calm down.

372
00:22:02,166 --> 00:22:03,375
Relax.

373
00:22:15,833 --> 00:22:17,333
- Hey.
- Yes.

374
00:22:17,416 --> 00:22:18,458
Who was that child earlier?

375
00:22:19,458 --> 00:22:21,833
Sam… Samuel.

376
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
Why is he there?

377
00:22:24,208 --> 00:22:25,750
Yes, Dad.

378
00:22:28,833 --> 00:22:30,500
Just calm down.

379
00:22:31,416 --> 00:22:33,083
I've called my father.

380
00:22:33,166 --> 00:22:34,833
Nobody will go to jail

381
00:22:34,916 --> 00:22:36,791
[police] Please, sir.

382
00:22:36,875 --> 00:22:38,708
[Rustam] What is this? BAP?

383
00:22:38,791 --> 00:22:40,416
It's just done.

384
00:22:44,375 --> 00:22:48,583
According to witness statements, Dennis came
to David to ask for accountability.

385
00:22:49,375 --> 00:22:52,625
According to Dennis,
that's because David abused Astrid.

386
00:22:53,250 --> 00:22:54,291
Well, sir,

387
00:22:55,708 --> 00:23:00,875
what is called fighting, definitely involves
both parties. Correct?

388
00:23:00,958 --> 00:23:05,250
Well, then,
why has this BAP been created,

389
00:23:05,333 --> 00:23:09,291
while one of the parties
still unconscious in the hospital?

390
00:23:09,375 --> 00:23:11,166
Is this BAP valid?

391
00:23:12,166 --> 00:23:13,416
Sir...

392
00:23:14,208 --> 00:23:17,708
We are here to represent the family.

393
00:23:18,541 --> 00:23:22,833
We have the right to know what happened
with our nephew until he fell into a coma.

394
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
So, I ask once again,
who is the witness?

395
00:23:29,041 --> 00:23:31,166
[mumbles] There are two, sir.

396
00:23:31,250 --> 00:23:32,625
The two looked straight at each other.

397
00:23:34,291 --> 00:23:35,833
There are two?

398
00:23:37,250 --> 00:23:40,791
Then, only the testimony of the two of them
included in this BAP?

399
00:23:41,958 --> 00:23:43,000
Ki.

400
00:23:43,083 --> 00:23:45,000
Our question,

401
00:23:45,083 --> 00:23:48,916
why David's friend's testimony?
and the parents are not on the BAP?

402
00:23:49,000 --> 00:23:53,833
Sir, because of the two of them
didn't see what happened directly.

403
00:23:53,916 --> 00:23:56,208
They're there, sir!

404
00:23:56,291 --> 00:23:58,125
This incident happened
in front of their house.

405
00:23:58,208 --> 00:24:02,208
Those who help stop it
incident and took the victim to the hospital.

406
00:24:02,291 --> 00:24:04,041
That means they're witnesses, right?

407
00:24:08,250 --> 00:24:12,833
Look at Dennis and Samuel.

408
00:24:12,916 --> 00:24:15,958
They are free to play guitar and cellphone.

409
00:24:16,041 --> 00:24:20,125
I met Samuel outside.
He was free to walk around this office.

410
00:24:20,208 --> 00:24:21,625
Is that how you treat yourself?

411
00:24:24,416 --> 00:24:25,583
Already. That's it, yes, sir.

412
00:24:26,541 --> 00:24:28,458
We reject this BAP.

413
00:24:29,875 --> 00:24:33,083
We want all witnesses to be examined.

414
00:24:36,041 --> 00:24:37,583
In future,

415
00:24:39,250 --> 00:24:42,666
we, as the family,
together with the Banser unit,

416
00:24:42,750 --> 00:24:49,083
We will guard and guard this police station
until justice is served for us.

417
00:24:56,916 --> 00:24:58,125
[chuckles]

418
00:25:01,291 --> 00:25:03,750
- Brother Rustam.
- Why, Kim?

419
00:25:04,416 --> 00:25:06,375
The evidence car is about to be taken out.

420
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
- Is that the evidence car?
- Yes.

421
00:25:07,666 --> 00:25:09,458
- Who brought it?
- Sam.

422
00:25:09,541 --> 00:25:11,625
Is it okay to do that?

423
00:25:11,708 --> 00:25:13,916
Hey, hang on.

424
00:25:14,000 --> 00:25:16,958
- I'll take a photo first.
- Yes, bro.

425
00:25:17,041 --> 00:25:19,291
Take a photo and let them know. Hey!

426
00:25:24,208 --> 00:25:26,666
What's this? Unclear.
Wait a minute, ask first.

427
00:25:26,750 --> 00:25:28,458
I need an explanation.

428
00:25:28,541 --> 00:25:31,291
- Sir, just a moment.
- Yes, Sir?

429
00:25:31,375 --> 00:25:33,708
- Where is the car going?
- Pick up one more witness.

430
00:25:33,791 --> 00:25:35,833
That's evidence.
Is it permissible to leave the police station?

431
00:25:35,916 --> 00:25:38,583
There's a guarantee, sir.
We still have Dennis here.

432
00:25:38,666 --> 00:25:43,000
- What guarantee? That's evidence.
- Sorry, yes, sir.

433
00:25:43,083 --> 00:25:46,208
For further information,
You can talk to the commander.

434
00:25:46,291 --> 00:25:48,500
- Excuse me.
- We need clarity! It can't be like this!

435
00:25:48,583 --> 00:25:50,041
- Hey!
- Sir!

436
00:25:55,583 --> 00:25:56,666
Mr Jo.

437
00:25:58,250 --> 00:26:00,125
- Thank you sir.
- Yes.

438
00:26:03,291 --> 00:26:08,458
I can't imagine David's condition
If you don't take him to the hospital quickly, Mr.

439
00:26:09,583 --> 00:26:13,250
If Mr Jo were in my position,
definitely do the same thing.

440
00:26:13,333 --> 00:26:16,500
In my mind I was just thinking how to do it
so that David can quickly get help.

441
00:26:17,625 --> 00:26:21,416
What we need to think about together
is so that David recovers quickly.

442
00:26:22,458 --> 00:26:23,625
Thank you sir.

443
00:26:27,291 --> 00:26:28,833
Good night sir.

444
00:26:28,916 --> 00:26:30,208
How is David's condition?

445
00:26:31,000 --> 00:26:32,208
Who are you?

446
00:26:32,291 --> 00:26:36,000
We heard this news
and wanted to see David.

447
00:26:36,083 --> 00:26:38,125
Where did you hear the news from?

448
00:26:38,208 --> 00:26:40,083
We represent his family.

449
00:26:40,166 --> 00:26:42,666
Oh yes? Where is your family from?

450
00:26:42,750 --> 00:26:44,708
We represent the Dennis family.

451
00:26:44,791 --> 00:26:45,916
- Dennis Family?
- Yes.

452
00:26:46,000 --> 00:26:47,791
- What do you want?
- We're ready to move David

453
00:26:47,875 --> 00:26:49,583
- to a better hospital.
- So?

454
00:26:49,666 --> 00:26:51,083
- Better maintenance.
- Oh, I see?

455
00:26:51,166 --> 00:26:53,208
All costs will be covered
until David recovers.

456
00:26:53,291 --> 00:26:57,791
Hey, tell your boss.
We'll meet in court.

457
00:26:57,875 --> 00:27:00,000
Look at my son's condition now. Look!

458
00:27:00,083 --> 00:27:02,333
- I will take it to court.
- Yes, Mr Jo.

459
00:27:02,416 --> 00:27:04,416
I will demand justice for my son.

460
00:27:04,500 --> 00:27:06,708
Calm. You guys go. Go!

461
00:27:06,791 --> 00:27:08,000
Go!

462
00:27:08,083 --> 00:27:10,541
[suspense music]

463
00:27:12,708 --> 00:27:16,583
- Asalamualaikum.
- Alaikum greetings.

464
00:27:16,666 --> 00:27:20,083
- Ready!
- Ready. We can't be played with.

465
00:27:20,166 --> 00:27:21,833
Justice must be served. Yes?

466
00:27:21,916 --> 00:27:25,625
Don't give them a chance
to act as he pleases.

467
00:27:25,708 --> 00:27:27,500
[people roar] Agreed!

468
00:27:27,583 --> 00:27:31,041
- [Rustam] We'll show you now!
- Agree!

469
00:27:31,125 --> 00:27:33,625
- Are you ready?
- Ready!

470
00:27:33,708 --> 00:27:36,541
- [unsettling music]
- [clears throat]

471
00:27:38,458 --> 00:27:40,041
Hello, Dad?

472
00:27:40,125 --> 00:27:42,125
It's very busy outside, Dad.

473
00:27:43,458 --> 00:27:45,208
Yes, I know…

474
00:27:45,291 --> 00:27:47,958
Yes, I know this is a police station.

475
00:27:48,041 --> 00:27:49,833
But what if they come in?

476
00:27:53,416 --> 00:27:54,791
[student 1] Imagine, sharing a room.

477
00:27:54,875 --> 00:27:56,500
[student 2] But if you share a room like that...

478
00:27:56,583 --> 00:27:58,250
[student 3] Isn't it serious?

479
00:27:58,333 --> 00:27:59,625
Astrid...

480
00:27:59,708 --> 00:28:01,666
- Look at that.
- Hey.

481
00:28:03,041 --> 00:28:04,375
What is it?

482
00:28:05,166 --> 00:28:06,708
Take it off, come on.

483
00:28:06,791 --> 00:28:08,333
- Come on, let's take it off.
- You?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,625
[clucks]

485
00:28:17,375 --> 00:28:19,750
Are you dating Astrid?

486
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
Yes, you know yourself.

487
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Why?

488
00:28:25,041 --> 00:28:28,000
There is bad news.

489
00:28:28,083 --> 00:28:30,125
I also know from others.

490
00:28:30,208 --> 00:28:31,833
But just relax, okay, Reng?

491
00:28:34,250 --> 00:28:37,250
I got the story from my friend, Farel.

492
00:28:39,083 --> 00:28:42,875
He said, Astrid and Dennis
went out together last weekend.

493
00:28:44,958 --> 00:28:46,375
Astrid said to me

494
00:28:48,083 --> 00:28:49,833
he walks with his family
last weekend.

495
00:28:49,916 --> 00:28:51,666
Not only that.

496
00:28:53,000 --> 00:28:54,416
They said they...

497
00:28:55,458 --> 00:28:57,125
<i>check in.</i> Yeah, HS.

498
00:28:57,208 --> 00:28:58,833
You shit.

499
00:29:00,625 --> 00:29:02,000
- Really?
- Yes.

500
00:29:02,083 --> 00:29:04,041
I've asked.

501
00:29:04,125 --> 00:29:07,208
I have the photo,
but I told you to delete it.

502
00:29:07,291 --> 00:29:09,333
[somber music]

503
00:29:10,583 --> 00:29:13,583
Bat! Ren, wait.

504
00:29:13,666 --> 00:29:16,708
Reng, what the hell? Wait a minute.

505
00:29:16,791 --> 00:29:21,291
Reng, it's time for you to believe more in what you say
people are unclear than me?

506
00:29:22,166 --> 00:29:25,125
I never did anything.

507
00:29:25,208 --> 00:29:26,583
You have to believe me.

508
00:29:26,666 --> 00:29:28,416
Is this unclear?

509
00:29:30,166 --> 00:29:31,583
[sobbing]

510
00:29:34,708 --> 00:29:35,875
Well…

511
00:29:37,250 --> 00:29:39,500
That's an old photo from before I was with you.

512
00:29:39,583 --> 00:29:42,708
I have other proof.
I don't need to show it, right?

513
00:29:44,333 --> 00:29:46,791
Ren, please.

514
00:29:46,875 --> 00:29:49,291
- How many times, Astrid?
- This is the last one, please.

515
00:29:49,375 --> 00:29:52,083
- It always ends up like this.
- No. Not anymore.

516
00:29:52,166 --> 00:29:55,291
- Already.
- Please don't break up with me.

517
00:29:55,375 --> 00:29:57,416
Reng, I'm not like that anymore.

518
00:29:59,500 --> 00:30:02,083
- Let us just be friends.
- No.

519
00:30:02,166 --> 00:30:04,333
- No way, Wareng.
- Already.

520
00:30:04,416 --> 00:30:06,791
- Wareng, don't want to.
- Already.

521
00:30:06,875 --> 00:30:08,541
Wareng!

522
00:30:08,625 --> 00:30:10,125
[sobbing]

523
00:30:10,208 --> 00:30:12,875
[somber music]

524
00:30:16,083 --> 00:30:21,333
ANGARA HOSPITAL

525
00:30:28,166 --> 00:30:29,708
- Mr Jo, I'm leaving.
- Yes.

526
00:30:29,791 --> 00:30:31,875
- Greetings to the family. Thank You.
- Ready.

527
00:30:31,958 --> 00:30:33,333
- Come on.
- Yes.

528
00:30:33,416 --> 00:30:35,875
- Just ask for prayers.
- Mr Jo, I'm leaving.

529
00:30:35,958 --> 00:30:37,583
Thank you.

530
00:30:39,750 --> 00:30:42,583
Jo, you don't need to worry.

531
00:30:42,666 --> 00:30:45,666
In essence, as an insurer,

532
00:30:45,750 --> 00:30:48,000
I will help you handle everything.

533
00:30:48,833 --> 00:30:52,833
The important thing is, right now you are focused
on David's recovery. Okay?

534
00:30:52,916 --> 00:30:54,416
Yes thank you.

535
00:30:54,500 --> 00:30:55,625
Same one more.

536
00:30:55,708 --> 00:31:00,083
I know there is a neurologist
the good one at Yudhistira Hospital.

537
00:31:00,166 --> 00:31:01,916
If necessary, let me know.

538
00:31:02,000 --> 00:31:04,041
- Yes, just let me know.
- Okay.

539
00:31:04,125 --> 00:31:05,750
- Yes?
- Okay. Thank You.

540
00:31:05,833 --> 00:31:08,041
- Be careful.
- Yes.

541
00:31:09,333 --> 00:31:12,500
- Robert knows, right?
- Yes.

542
00:31:14,333 --> 00:31:15,625
Bro, this is the car.

543
00:31:15,708 --> 00:31:18,250
- Different number plates.
- Yes.

544
00:31:19,875 --> 00:31:21,416
That's right, yeah.

545
00:31:29,208 --> 00:31:30,791
- Who's that?
- Who is it?

546
00:31:30,875 --> 00:31:32,375
- That's Sam.
- Sam.

547
00:31:34,416 --> 00:31:37,250
Hey, wait a minute, I want to talk!

548
00:31:37,333 --> 00:31:39,125
Calm down, sir. What is this?

549
00:31:39,208 --> 00:31:42,125
This is last night's car, right?
Why are the number plates different?

550
00:31:42,208 --> 00:31:44,416
[mumbles] Well… Still the same, sir.

551
00:31:44,500 --> 00:31:47,375
Same from where? This is different.
I have photos from last night. Look.

552
00:31:47,458 --> 00:31:50,791
How? This is different. Different, right?

553
00:31:50,875 --> 00:31:53,375
Okay sir. We asked the commander.

554
00:31:53,458 --> 00:31:56,291
Oh well, where is the commander?
It hasn't been visible since yesterday.

555
00:31:56,375 --> 00:31:59,125
- Not yet come.
- No excuses! Listen, yeah.

556
00:31:59,208 --> 00:32:01,375
We are here to demand clarity.

557
00:32:01,458 --> 00:32:04,208
If you keep covering it up,
We will close this police station. Want to?

558
00:32:04,291 --> 00:32:07,625
- Calm down, sir.
- Or let's just burn it all. Yes, right?

559
00:32:07,708 --> 00:32:10,541
- [crowds noisy]
- Ask for clarity. Don't mess around!

560
00:32:12,208 --> 00:32:14,250
Pass it in!

561
00:32:14,333 --> 00:32:16,500
- Asalamualaikum.
- Alaikum greetings.

562
00:32:16,583 --> 00:32:18,750
Gus, sorry. This…

563
00:32:18,833 --> 00:32:20,916
This police station is careless.
They made an incorrect BAP.

564
00:32:21,000 --> 00:32:23,333
Now you want to contaminate the evidence.

565
00:32:23,416 --> 00:32:25,208
Rustam, be patient.

566
00:32:26,083 --> 00:32:28,291
The believer's weapon is patience.

567
00:32:29,125 --> 00:32:31,166
[chanting of verses from the Koran]

568
00:32:31,250 --> 00:32:34,541
Allah loves those who are patient.

569
00:32:34,625 --> 00:32:37,250
We must face all this calmly.

570
00:32:38,625 --> 00:32:39,750
I understand, Gus.

571
00:32:39,833 --> 00:32:42,791
[cell phone ringing]

572
00:32:47,458 --> 00:32:48,833
Hello, Mas Rustam?

573
00:32:50,833 --> 00:32:52,000
Are you serious?

574
00:32:52,958 --> 00:32:54,333
Are you sure it's different?

575
00:32:55,125 --> 00:32:56,958
Have you taken a photo?

576
00:32:57,041 --> 00:33:00,791
Okay. Save the photos.
Don't lose it, okay, bro?

577
00:33:00,875 --> 00:33:02,541
Later we will use it in court.

578
00:33:03,875 --> 00:33:06,416
Yes, I'll let Bang Qadir know first.

579
00:33:13,541 --> 00:33:18,000
Morning, sir. I'm Evie, Dennis' mother.
Wife of Rajasa Anum.

580
00:33:19,875 --> 00:33:22,875
On behalf of Dennis, I apologize.

581
00:33:22,958 --> 00:33:26,208
I know Dennis has gone too far
until David became like this.

582
00:33:26,291 --> 00:33:28,916
But this is only a young person's problem, sir.

583
00:33:29,583 --> 00:33:32,916
My extended family and I will bear it
all hospital costs.

584
00:33:33,000 --> 00:33:35,583
I'm even preparing
better hospital than this.

585
00:33:35,666 --> 00:33:39,125
There are no sufficient costs that can be obtained
make up for what my son, David, experienced.

586
00:33:39,208 --> 00:33:42,000
I told you
to two people ordered by Mother.

587
00:33:42,083 --> 00:33:43,833
We'll meet in court.

588
00:33:43,916 --> 00:33:45,666
- There is no way to peace.
- What is this?

589
00:33:45,750 --> 00:33:46,708
I'm Dennis' mom.

590
00:33:46,791 --> 00:33:48,833
Leave now before I chase you away.

591
00:33:48,916 --> 00:33:50,250
[man] You know who Rajasa Anum is, right?

592
00:33:50,333 --> 00:33:51,666
Can I visit David?

593
00:33:51,750 --> 00:33:53,708
- I told you to go!
- Jo!

594
00:33:53,791 --> 00:33:54,750
Jo, that's it!

595
00:33:55,833 --> 00:33:57,291
Mum better go.

596
00:33:57,375 --> 00:33:59,500
Forget all Mom's peaceful efforts.

597
00:33:59,583 --> 00:34:01,083
The only effort you need to make

598
00:34:01,166 --> 00:34:02,958
just prepare to face us
in court.

599
00:34:03,041 --> 00:34:05,458
[suspense music]

600
00:34:07,125 --> 00:34:11,041
- We only meet in court, ma'am!
- Never mind…

601
00:34:15,041 --> 00:34:16,166
This.

602
00:34:16,958 --> 00:34:18,958
This. Just swipe right.

603
00:34:20,541 --> 00:34:22,541
- How about this?
- [mumbles]

604
00:34:22,625 --> 00:34:24,833
Later I will coordinate
with the officer at the front.

605
00:34:24,916 --> 00:34:27,541
If there are results,
I confirmed with the commander.

606
00:34:27,625 --> 00:34:29,208
- "Commander"?
- Yes.

607
00:34:29,291 --> 00:34:31,541
- Can we meet?
- I can't at the moment.

608
00:34:31,625 --> 00:34:32,625
He wasn't there.

609
00:34:33,416 --> 00:34:35,916
Gus, sorry. Regarding testimony...

610
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
- That's them?
- Get special treatment.

611
00:34:39,375 --> 00:34:40,666
What is this?

612
00:34:40,750 --> 00:34:45,541
We've never seen any cases
privileged actors like this.

613
00:34:45,625 --> 00:34:48,333
What's wrong with them?
Why do you treat it differently?

614
00:34:48,416 --> 00:34:51,041
If you're not serious
handle well,

615
00:34:51,125 --> 00:34:53,500
didn't treat us well,

616
00:34:53,583 --> 00:34:56,708
we also have efforts and reactions.

617
00:34:56,791 --> 00:34:58,125
Then, it has to do with the law.

618
00:35:00,458 --> 00:35:02,208
Allah is the Greatest.

619
00:35:02,291 --> 00:35:05,000
[somber music]

620
00:35:11,416 --> 00:35:13,416
[gasps]

621
00:35:24,166 --> 00:35:29,250
[Gus Rifky] <i>At times like this, we can</i>
<i>possessed by anger and wrath</i>

622
00:35:29,333 --> 00:35:32,333
<i>so facing everything with heat.</i>

623
00:35:33,416 --> 00:35:38,666
But we can also face it
this is all with a cool head.

624
00:35:38,750 --> 00:35:39,791
Be patient.

625
00:35:40,916 --> 00:35:43,708
Leave everything to Allah.

626
00:35:43,791 --> 00:35:45,125
<i>Tawakkaltu 'ala Allah.</i>

627
00:35:46,291 --> 00:35:49,083
[somber music]

628
00:35:51,750 --> 00:35:57,250
<i>Assalamualaikum warahmatullah.</i>

629
00:35:57,333 --> 00:36:00,500
[Jonathan]<i>I can't stand to look</i>
<i>David's condition is like this, Gus.</i>

630
00:36:01,791 --> 00:36:03,583
[sighs]

631
00:36:04,583 --> 00:36:09,666
[Gus Rifky] <i>Jo, I understand.</i>
<i>Natural as a parent.</i>

632
00:36:16,416 --> 00:36:18,416
[gasps]

633
00:36:30,458 --> 00:36:31,958
Wake up, David.

634
00:36:38,375 --> 00:36:41,291
[somber music continues]

635
00:36:52,166 --> 00:36:55,041
- [David] Well, right? That.
- [Olive] No.

636
00:36:55,125 --> 00:36:57,125
- [Olive whines]
- [David] Very easy.

637
00:36:57,208 --> 00:37:00,500
- Asalamualaikum.
- Alaikum greetings.

638
00:37:00,583 --> 00:37:01,750
Come here, Mel.

639
00:37:01,833 --> 00:37:06,916
WELCOME. Let me introduce myself, this is my hero,
David. This is the youngest, Olive.

640
00:37:07,000 --> 00:37:08,750
- Hello.
- Hello, Amel.

641
00:37:08,833 --> 00:37:10,625
- Hello, Auntie.
- Amel.

642
00:37:10,708 --> 00:37:12,625
Your new father's future aunt, right?

643
00:37:12,708 --> 00:37:14,708
Shut! Just curious.

644
00:37:14,791 --> 00:37:17,416
- I want to know.
- Smart ass.

645
00:37:17,500 --> 00:37:19,875
Look, what Aunt Amel brought.

646
00:37:19,958 --> 00:37:22,666
- Aunt brought donuts.
- Donuts!

647
00:37:22,750 --> 00:37:23,833
Let's eat.

648
00:37:23,916 --> 00:37:25,583
- Come on.
- Come on.

649
00:37:25,666 --> 00:37:28,291
- Is there any strawberry?
- Let's see later.

650
00:37:28,375 --> 00:37:30,083
Looks like there is.

651
00:37:30,625 --> 00:37:33,000
[soft music]

652
00:37:51,500 --> 00:37:53,375
- David.
- Yes?

653
00:37:58,250 --> 00:37:59,500
Why?

654
00:38:02,833 --> 00:38:05,500
What do you think
what if you married Amel?

655
00:38:10,000 --> 00:38:12,375
You don't need to call her "mama".

656
00:38:13,333 --> 00:38:15,083
I know it must be hard for you.

657
00:38:16,208 --> 00:38:17,750
Just call as you like.

658
00:38:23,083 --> 00:38:24,208
Sir...

659
00:38:25,875 --> 00:38:29,708
'I'm the one who always told you to do it

660
00:38:31,166 --> 00:38:34,916
look for another wife.

661
00:38:35,000 --> 00:38:37,541
- Are you serious?
- Yes, sir, I'm serious.

662
00:38:39,375 --> 00:38:40,541
So, you agree?

663
00:38:41,875 --> 00:38:43,166
If you...

664
00:38:43,958 --> 00:38:46,125
[Amel and Olive laugh]

665
00:38:46,875 --> 00:38:48,541
…and Olive is happy,

666
00:38:49,666 --> 00:38:51,166
I'm happy to see it.

667
00:38:52,291 --> 00:38:53,666
That's it, that's all.

668
00:38:59,041 --> 00:39:00,708
Oh yes.

669
00:39:00,791 --> 00:39:03,583
Where's Astrid going, huh?
How come you never see it?

670
00:39:08,250 --> 00:39:09,958
No more, sir.

671
00:39:13,000 --> 00:39:14,458
It doesn't matter.

672
00:39:14,541 --> 00:39:16,458
You can still search for more.

673
00:39:19,416 --> 00:39:21,875
Looking for a lover again.

674
00:39:21,958 --> 00:39:23,875
[laughs]

675
00:39:24,791 --> 00:39:26,875
- [Jonathan] Thank you for your prayers.
- Thank You.

676
00:39:26,958 --> 00:39:31,416
- See you again, okay? Thank You.
- Thank You.

677
00:39:31,500 --> 00:39:33,458
[hopeful music]

678
00:39:52,208 --> 00:39:53,625
Mr Jonathan?

679
00:39:57,916 --> 00:40:01,541
Sir, we have done it
some tests for David.

680
00:40:01,625 --> 00:40:05,541
The result was trauma to David's head
quite heavy.

681
00:40:07,125 --> 00:40:12,541
My suggestion is that David should be moved
to a hospital with more complete facilities

682
00:40:12,625 --> 00:40:15,083
and specialist doctors
who can handle it.

683
00:40:16,083 --> 00:40:19,416
Because in this hospital,
Our facilities are still lacking, sir.

684
00:40:23,500 --> 00:40:25,083
[sighs]

685
00:40:26,958 --> 00:40:29,958
When can David be transferred?

686
00:40:30,041 --> 00:40:31,583
Soon, sir.

687
00:40:31,666 --> 00:40:34,833
If any family has references
hospitals and doctors,

688
00:40:34,916 --> 00:40:37,416
we will take care of the transfer.

689
00:40:38,958 --> 00:40:41,250
Let me talk to my family first.

690
00:40:41,875 --> 00:40:42,833
Okay sir.

691
00:40:43,750 --> 00:40:45,083
Thank you, Doc.

692
00:40:46,625 --> 00:40:49,125
[somber music]

693
00:40:51,958 --> 00:40:53,208
Hello?

694
00:40:53,291 --> 00:40:56,625
You said that at that time
there is the best neurologist

695
00:40:56,708 --> 00:41:00,958
who can treat patients
with conditions like David.

696
00:41:02,250 --> 00:41:03,500
Yes.

697
00:41:04,250 --> 00:41:07,000
[suspense music]

698
00:41:10,958 --> 00:41:14,291
So, it's as soon as possible
We have to think about the transfer process.

699
00:41:19,500 --> 00:41:22,125
- There are recommended hospitals...
- Brother Rustam.

700
00:41:23,000 --> 00:41:24,583
Why, Kim?

701
00:41:24,666 --> 00:41:26,583
Can you talk for a moment?

702
00:41:26,666 --> 00:41:28,000
Yes, just talk.

703
00:41:28,083 --> 00:41:29,333
What is the problem?

704
00:41:30,083 --> 00:41:32,666
[mumbles] Nothing, bro.
Just a moment.

705
00:41:35,291 --> 00:41:37,000
Wait a minute, Jo.

706
00:41:37,083 --> 00:41:39,000
What is it?

707
00:41:39,083 --> 00:41:40,583
Rajasa Anum comes here.

708
00:41:40,666 --> 00:41:44,208
- Rajasa Anum is here?
- Yes, I saw him get into the elevator.

709
00:41:45,500 --> 00:41:47,291
Rajasa Anum?

710
00:41:47,375 --> 00:41:49,291
- The child's father?
- Calm down, listen to me.

711
00:41:49,375 --> 00:41:53,541
- Where is he?
- Calm down, let me handle it.

712
00:41:53,625 --> 00:41:55,583
- Sir!
- Jo! Take him inside.

713
00:41:55,666 --> 00:41:57,916
- Ki, help him.
- Already.

714
00:41:58,000 --> 00:42:00,541
- Already. Rest now.
- Sir…

715
00:42:00,625 --> 00:42:02,750
- His stomach acid returned.
- Slowly.

716
00:42:03,583 --> 00:42:05,875
- Give him a drink.
- Slowly, sir.

717
00:42:05,958 --> 00:42:06,958
Be careful.

718
00:42:07,041 --> 00:42:10,000
- Sister, please. Help him.
- Sus, please.

719
00:42:15,583 --> 00:42:16,625
What do you want to do here?

720
00:42:19,458 --> 00:42:20,500
Sir, please.

721
00:42:21,333 --> 00:42:23,000
I know Dennis was wrong,

722
00:42:24,166 --> 00:42:27,000
but we can solve this problem
familially.

723
00:42:27,083 --> 00:42:28,416
Family?

724
00:42:28,500 --> 00:42:32,166
Hey, we're not your family.
That's it, Dad, just go there!

725
00:42:32,250 --> 00:42:34,250
Sir, please...

726
00:42:35,291 --> 00:42:37,208
I ask.

727
00:42:37,291 --> 00:42:40,166
This problem has spread everywhere.

728
00:42:41,125 --> 00:42:43,875
I will fulfill everything you ask.

729
00:42:43,958 --> 00:42:47,416
Sir, listen to me now. Yes?

730
00:42:47,500 --> 00:42:50,625
Ask your child where his heart is
while abusing our children.

731
00:42:53,791 --> 00:42:57,833
Your son fights with consequences
for his actions, but our child...

732
00:42:58,750 --> 00:43:01,541
He fought to keep breathing.

733
00:43:02,833 --> 00:43:04,541
To survive.

734
00:43:06,666 --> 00:43:08,375
So, you don't need to beg here.
I said go!

735
00:43:09,333 --> 00:43:10,625
Okay.

736
00:43:13,833 --> 00:43:15,208
Okay.

737
00:43:18,125 --> 00:43:19,666
I go.

738
00:43:21,875 --> 00:43:23,083
Come on.

739
00:43:25,000 --> 00:43:26,833
You guys make sure he gets out of here.

740
00:43:26,916 --> 00:43:28,166
Okay sir.

741
00:43:30,875 --> 00:43:32,458
<i>Astagfirullahaladzim.</i>

742
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
How long until he is transferred?

743
00:43:39,416 --> 00:43:41,208
We will try as soon as possible, ma'am.

744
00:43:41,291 --> 00:43:43,166
- Thank you.
- You're welcome.

745
00:43:43,250 --> 00:43:46,125
[suspense music]

746
00:43:46,208 --> 00:43:48,458
[ambulance siren]

747
00:44:04,583 --> 00:44:05,916
Doctor.

748
00:44:06,000 --> 00:44:07,916
- I'm Nathan. Jonathan.
- Nathan.

749
00:44:17,166 --> 00:44:20,250
[suspense music continues]

750
00:44:35,625 --> 00:44:38,750
ED AND TRAUMA CENTER

751
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
Excuse me, Doc.

752
00:45:09,875 --> 00:45:15,166
I'm Romi, Uncle. Pangudi Luhur Alumni,
David's school.

753
00:45:16,125 --> 00:45:18,208
Oh yes.

754
00:45:19,333 --> 00:45:22,833
I sympathize, Uncle, for David.

755
00:45:24,750 --> 00:45:25,958
Thank You.

756
00:45:28,291 --> 00:45:31,750
Just pray that David recovers quickly.

757
00:45:33,416 --> 00:45:36,208
So he can return to normal again.

758
00:45:36,291 --> 00:45:37,916
Yes, Uncle.

759
00:45:44,125 --> 00:45:45,375
Oh...

760
00:45:46,291 --> 00:45:47,416
Sorry,

761
00:45:48,208 --> 00:45:51,000
I have something here.

762
00:45:51,833 --> 00:45:55,625
But I hope the strong Uncle will see it.

763
00:46:00,708 --> 00:46:03,416
Dennis sent this to me.

764
00:46:03,500 --> 00:46:04,666
He said…

765
00:46:05,958 --> 00:46:07,625
PL has been subdued.

766
00:46:10,750 --> 00:46:12,125
When did he send it?

767
00:46:13,291 --> 00:46:15,291
[Romi] <i>On the night of the incident, Uncle.</i>

768
00:46:16,041 --> 00:46:18,458
<i>Then, he sent this to me</i>
<i>use video in one look.</i>

769
00:46:20,000 --> 00:46:22,208
<i>But I immediately recorded it using another cellphone.</i>

770
00:46:24,166 --> 00:46:26,166
- [David chokes up]
- [Dennis groans]

771
00:46:30,125 --> 00:46:31,791
[David chokes up]

772
00:46:33,208 --> 00:46:34,583
[Dennis groans]

773
00:46:34,666 --> 00:46:36,166
[David chokes up]

774
00:46:42,333 --> 00:46:45,333
[Dennis] <i>That's because you're playing games</i>
<i>my boyfriend. Dog!</i>

775
00:46:47,416 --> 00:46:48,833
Free kick!

776
00:46:51,583 --> 00:46:53,916
- [Dennis groans]
- [David chokes up]

777
00:46:59,791 --> 00:47:02,041
- [Dennis coughs]
- Oh!

778
00:47:02,125 --> 00:47:03,750
Help!

779
00:47:03,833 --> 00:47:05,708
Uncle?

780
00:47:05,791 --> 00:47:07,583
- Help.
- Joe? Lo?

781
00:47:07,666 --> 00:47:09,083
- Sir…
- Jo.

782
00:47:10,250 --> 00:47:12,916
- Pick it up, sir.
- Sit down, come on. Go on.

783
00:47:13,000 --> 00:47:14,166
[doctor] Come on, sir.

784
00:47:14,750 --> 00:47:15,666
Come on...

785
00:47:23,583 --> 00:47:24,833
[sobbing]

786
00:48:06,041 --> 00:48:07,583
David was beaten...

787
00:48:09,625 --> 00:48:11,791
and they want to silence us using money.

788
00:48:13,750 --> 00:48:15,083
We have to fight.

789
00:48:16,375 --> 00:48:18,583
The only way to use people's power.

790
00:48:20,458 --> 00:48:22,666
Please help me spread this video.

791
00:48:23,958 --> 00:48:26,666
Help me fight for justice
for David.

792
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
[man] This guy has gone limp,
but still got beat up too.

793
00:48:30,583 --> 00:48:32,333
Gosh, why is this? Oh my...

794
00:48:34,000 --> 00:48:36,791
- Very poor, right? Very bad.
- It's really bad.

795
00:48:36,875 --> 00:48:40,625
[reporter]<i>Circulating on social media,</i>
<i>video recording of David Ozora's abuse</i>

796
00:48:40,708 --> 00:48:44,791
<i>by Mario Dennis Saputro,</i>
<i>son of an Indonesian ministry official.</i>

797
00:48:44,875 --> 00:48:46,458
[woman] It's really bad.

798
00:48:47,125 --> 00:48:48,625
Good grief!

799
00:48:48,708 --> 00:48:50,791
Very brave.

800
00:48:50,875 --> 00:48:54,208
<i>Mario Dennis and Sam</i>
<i>molested David Ozora.</i>

801
00:48:54,291 --> 00:48:57,208
<i>New facts revealed</i>
<i>related to cases of abuse</i>

802
00:48:57,291 --> 00:48:59,250
<i>What Mario Dennis did…</i>

803
00:48:59,333 --> 00:49:02,333
<i>Persecution carried out</i>
<i>to David Ozora</i>

804
00:49:02,416 --> 00:49:04,083
<i>carried out in a planned manner.</i>

805
00:49:04,166 --> 00:49:11,041
<i>You can see the victim is helpless</i>
<i>was abused by Mario Dennis Saputro.</i>

806
00:49:17,583 --> 00:49:19,125
How is David doing?

807
00:49:20,208 --> 00:49:25,875
Sir, I studied neurology
at the best university in the world.

808
00:49:26,875 --> 00:49:28,500
I have to be honest with you, Dad.

809
00:49:30,000 --> 00:49:32,166
This is the condition that David is experiencing

810
00:49:32,250 --> 00:49:36,583
is a condition that any neurologist
scared to face.

811
00:49:38,500 --> 00:49:42,083
Medically, David experienced
<i>diffuse axonal injury</i>

812
00:49:43,125 --> 00:49:44,375
Simply put,

813
00:49:44,458 --> 00:49:47,625
David's nerves
towards the head it broke off.

814
00:49:49,000 --> 00:49:52,041
That resulted
David's awareness was very low.

815
00:49:53,083 --> 00:49:54,583
But can you still be conscious?

816
00:49:56,333 --> 00:49:57,666
[sighs]

817
00:49:58,708 --> 00:50:03,000
Even if he is conscious, David is physically
can't go back to the way it was before.

818
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
It could be that David will live
with a disability,

819
00:50:06,958 --> 00:50:10,625
vegetative, or unproductive.

820
00:50:16,458 --> 00:50:17,833
What can be done?

821
00:50:18,625 --> 00:50:21,625
We will try our best.

822
00:50:23,666 --> 00:50:24,833
Help David.

823
00:50:25,750 --> 00:50:27,083
Certainly, sir.

824
00:50:54,208 --> 00:50:56,458
[Olive sobs]

825
00:51:22,875 --> 00:51:26,166
I miss Brother, Sir.

826
00:51:27,333 --> 00:51:31,666
Will you be able to come back here again?

827
00:51:38,750 --> 00:51:40,458
You miss being bothered by Big Brother, don't you?

828
00:51:42,125 --> 00:51:45,833
I don't mind being teased all the time.

829
00:51:45,916 --> 00:51:47,458
Constantly being disturbed.

830
00:51:47,541 --> 00:51:50,500
The important thing is, Brother David is coming home.

831
00:51:55,625 --> 00:51:57,541
Dad also misses Brother.

832
00:51:58,583 --> 00:52:03,833
But now Brother is in the hospital
and handled by the best doctors.

833
00:52:04,791 --> 00:52:07,916
Our task is to ask Allah.

834
00:52:08,000 --> 00:52:11,791
We pray that Brother David will come home quickly
so you can gather with us.

835
00:52:15,291 --> 00:52:16,416
Yes?

836
00:52:22,125 --> 00:52:23,625
Olive.

837
00:52:25,625 --> 00:52:27,208
Get ready, okay?

838
00:52:27,291 --> 00:52:28,916
So I can meet Big Brother.

839
00:52:30,958 --> 00:52:33,125
- Can?
- Already? Come on.

840
00:52:48,541 --> 00:52:50,291
Sometimes I think

841
00:52:52,916 --> 00:52:56,041
it should have been from the start
I can prevent David from leaving.

842
00:53:00,208 --> 00:53:02,875
I should have asked
who does he have a problem with?

843
00:53:04,666 --> 00:53:06,875
I should have been able to stop Dennis
to hurt David

844
00:53:06,958 --> 00:53:08,666
if you knew from the start.

845
00:53:09,375 --> 00:53:11,708
- Sir, that's it...
- [Jonathan sobbing]

846
00:53:11,791 --> 00:53:13,625
Already...

847
00:53:13,708 --> 00:53:16,416
There's no point in thinking
what has happened.

848
00:53:18,416 --> 00:53:21,500
You know what David is like.

849
00:53:21,583 --> 00:53:23,458
Most people don't like to bother people.

850
00:53:25,000 --> 00:53:29,833
He won't tell you
if he can still handle it himself.

851
00:53:29,916 --> 00:53:31,375
[sobbing]

852
00:53:31,458 --> 00:53:34,250
[somber music]

853
00:53:36,666 --> 00:53:38,041
I'm scared.

854
00:53:42,333 --> 00:53:45,541
I'm afraid of leaving David
hang on...

855
00:53:46,958 --> 00:53:49,333
- I'm afraid…
- Sir…

856
00:53:50,958 --> 00:53:52,666
I understand.

857
00:53:53,208 --> 00:53:55,125
I really understand, sir.

858
00:53:56,958 --> 00:53:58,791
But now what can we do?

859
00:54:00,250 --> 00:54:03,875
Can try as hard as possible
for David's recovery.

860
00:54:05,250 --> 00:54:06,791
Must be sincere

861
00:54:08,541 --> 00:54:13,083
and be sure of any decree
that God gave us

862
00:54:13,166 --> 00:54:15,208
is the best for David.

863
00:54:20,791 --> 00:54:21,916
Sir.

864
00:54:24,750 --> 00:54:26,750
David needs you, sir.

865
00:54:28,458 --> 00:54:30,208
David needs his father.

866
00:54:47,375 --> 00:54:49,166
Didn't you say they broke up?

867
00:54:51,583 --> 00:54:53,208
Already.

868
00:54:53,291 --> 00:54:55,541
He sent it. Not me.

869
00:54:56,708 --> 00:54:59,291
You don't need to respond anymore.

870
00:54:59,375 --> 00:55:00,333
She's a girl.

871
00:55:00,416 --> 00:55:02,583
He kept trying to contact me.

872
00:55:03,875 --> 00:55:05,791
Just block instead of the hassle.

873
00:55:10,708 --> 00:55:11,791
I'll go first, okay?

874
00:55:11,875 --> 00:55:13,875
I'm waiting in the canteen. Okay?

875
00:55:40,416 --> 00:55:41,583
Pack?

876
00:55:41,666 --> 00:55:43,125
- Yes, Doc?
- Follow me.

877
00:55:43,208 --> 00:55:44,541
Come on.

878
00:55:56,666 --> 00:55:58,250
David?

879
00:56:00,958 --> 00:56:02,000
David.

880
00:56:02,583 --> 00:56:04,666
[somber music]

881
00:56:05,875 --> 00:56:11,166
So, yawning is a sign
if David can breathe on his own.

882
00:56:11,250 --> 00:56:14,375
The indication is that David's brain stem was not injured.

883
00:56:14,458 --> 00:56:18,333
That means there's a chance to wake up
possible enough?

884
00:56:19,625 --> 00:56:22,333
[sighs]
I'm trying to be realistic, yes, sir.

885
00:56:23,583 --> 00:56:27,166
But that's not what it means
limit your expectations.

886
00:56:28,250 --> 00:56:32,333
So, probably David
to be truly aware

887
00:56:32,416 --> 00:56:33,333
only two percent.

888
00:56:36,041 --> 00:56:38,625
But two percent is only a possibility.

889
00:56:38,708 --> 00:56:40,916
That's a hope we can't let go of.

890
00:56:42,166 --> 00:56:45,041
You have to keep hoping for a miracle.

891
00:56:45,125 --> 00:56:46,333
[chuckles]

892
00:56:48,291 --> 00:56:50,416
Miracles only apply to prophets, Doc.

893
00:56:51,625 --> 00:56:53,458
I am only ordinary human.

894
00:56:53,541 --> 00:56:57,208
Ordinary people still have to have it
prayers and hopes, right, sir?

895
00:56:58,666 --> 00:57:00,833
Nothing is impossible.

896
00:57:00,916 --> 00:57:03,333
[somber music]

897
00:57:04,333 --> 00:57:05,500
Yes.

898
00:57:06,250 --> 00:57:12,083
Allah is enough to be our helper,
and Allah is the best protector.

899
00:57:12,166 --> 00:57:16,125
No power or effort
except by the power of Allah.

900
00:57:17,083 --> 00:57:20,666
[Retno] I was once like you, Jo.
I can only surrender.

901
00:57:22,125 --> 00:57:26,666
I've tried in various ways
so that you can have children.

902
00:57:26,750 --> 00:57:28,666
I'll do whatever it takes.

903
00:57:30,250 --> 00:57:32,000
One of them, yes, prayer.

904
00:57:35,375 --> 00:57:38,041
There are practices that God willing will do
Can you help David?

905
00:57:40,041 --> 00:57:41,583
What practice, sis?

906
00:57:45,208 --> 00:57:48,333
Read Al-Fatihah 100 times.

907
00:57:48,416 --> 00:57:50,666
In the fifth verse, you repeat it 11 times.

908
00:57:51,208 --> 00:57:53,250
<i>lyyaaka nasta'iin.</i>

909
00:57:53,333 --> 00:57:56,083
Only to you
we ask for help.

910
00:57:58,000 --> 00:57:59,750
But you have to be sincere, Jo.

911
00:58:00,875 --> 00:58:04,416
Clean your heart,
focus only on David's recovery.

912
00:58:08,208 --> 00:58:12,833
Sincerity broadens our hearts
above all God's decrees.

913
00:58:15,375 --> 00:58:19,125
That's what can beat the doctor's verdict.

914
00:58:21,166 --> 00:58:23,000
But to be sincere,

915
00:58:24,208 --> 00:58:26,291
you must be able to clean your heart.

916
00:58:26,375 --> 00:58:29,916
You must be able to clean your heart
from revenge, Jo.

917
00:58:35,041 --> 00:58:37,500
I don't know if I can or not.

918
00:58:37,583 --> 00:58:39,166
Can.

919
00:58:39,250 --> 00:58:41,291
You can do it. Must be able to.

920
00:58:44,833 --> 00:58:46,083
How's it going, sis?

921
00:59:10,833 --> 00:59:13,666
Only the power of prayer
who can penetrate the sky, Jo.

922
00:59:14,583 --> 00:59:16,708
Also shook the throne of God.

923
00:59:18,250 --> 00:59:19,625
Another.

924
00:59:21,000 --> 00:59:23,666
You don't pray for David alone.

925
00:59:24,583 --> 00:59:29,333
<i>All NU residents, even remote areas,</i>
<i>pray for David.</i>

926
00:59:29,416 --> 00:59:31,291
<i>Many people care about David</i>

927
00:59:32,541 --> 00:59:35,958
<i>Millions of Muslims pray</i>
<i>for David's recovery.</i>

928
00:59:36,041 --> 00:59:38,708
<i>Also people from other religions.</i>

929
00:59:39,500 --> 00:59:44,708
<i>Christian, Buddhist, Hindu, and others.</i>

930
00:59:45,916 --> 00:59:48,666
<i>They all also prayed for David</i>

931
00:59:49,708 --> 00:59:52,750
<i>Never underestimate the power of prayer</i>

932
00:59:52,833 --> 00:59:55,083
[hopeful music]

933
01:00:11,125 --> 01:00:12,291
[Renjiro] Reng.

934
01:00:13,333 --> 01:00:14,875
Wake up, Ren.

935
01:00:16,916 --> 01:00:18,333
Come on, watch another concert.

936
01:00:20,583 --> 01:00:22,708
There is this hospital.

937
01:00:22,791 --> 01:00:23,833
Come on.

938
01:00:25,416 --> 01:00:28,916
<i>♪ Soft clouds ♪</i>

939
01:00:31,833 --> 01:00:35,708
<i>♪ Unite and block ♪</i>

940
01:00:37,458 --> 01:00:41,333
<i>♪ But you're just mute ♪</i>

941
01:00:41,416 --> 01:00:47,958
<i>♪ Keep shining light on me ♪</i>

942
01:00:48,041 --> 01:00:51,500
<i>♪ Your yellow ♪</i>

943
01:00:54,791 --> 01:00:58,208
<i>♪ Tell me ♪</i>

944
01:00:59,875 --> 01:01:04,708
<i>♪ How beautiful your complaints are ♪</i>

945
01:01:04,791 --> 01:01:08,541
<i>♪ Stay in your palace ♪</i>

946
01:01:08,625 --> 01:01:12,416
<i>♪ The sky is gray blue ♪</i>

947
01:01:12,500 --> 01:01:15,541
<i>♪ Let me miss you ♪</i>

948
01:01:15,625 --> 01:01:20,041
<i>♪ I keep it with my dreams ♪</i>

949
01:01:20,125 --> 01:01:23,583
<i>♪ When will you invite me ♪</i>

950
01:01:23,666 --> 01:01:27,666
<i>♪ Meet again always ♪</i>

951
01:01:27,750 --> 01:01:31,208
<i>♪ I'm waiting for your yellow ♪</i>

952
01:01:31,291 --> 01:01:34,125
<i>♪ In all my time ♪</i>

953
01:01:35,291 --> 01:01:39,041
<i>♪ Stay in your palace ♪</i>

954
01:01:39,125 --> 01:01:42,875
<i>♪ The sky is gray blue ♪</i>

955
01:01:42,958 --> 01:01:46,375
<i>♪ Let me miss you ♪</i>

956
01:01:46,458 --> 01:01:52,875
<i>♪ I keep it with my dreams ♪</i>

957
01:01:55,750 --> 01:01:58,333
[woman] All medical expenses
later it will be borne by the government

958
01:01:58,416 --> 01:02:00,000
and Minister of Finance.

959
01:02:00,083 --> 01:02:02,750
Hopefully things like this happen
not repeated

960
01:02:02,833 --> 01:02:04,875
and David recovered quickly.

961
01:02:04,958 --> 01:02:06,916
Thank you very much, Minister.

962
01:02:07,500 --> 01:02:13,083
[reporter] <i>Meanwhile KPAI responded</i>
<i>AG protection request</i>

963
01:02:13,166 --> 01:02:15,750
<i>to be given protection regarding the case</i>
<i>Mario Dennis Saputro</i>

964
01:02:15,833 --> 01:02:20,208
<i>who molested Crystalino David Ozora.</i>

965
01:02:20,291 --> 01:02:21,791
They are creating a narrative

966
01:02:21,875 --> 01:02:24,916
that David committed abuse
and Astrid is the victim.

967
01:02:25,000 --> 01:02:26,375
They are crazy!

968
01:02:26,458 --> 01:02:28,083
There's no way David could do that.

969
01:02:29,958 --> 01:02:32,375
I never raised my child
to be an asshole.

970
01:02:34,708 --> 01:02:39,041
We both know that,
but the public also needs to know.

971
01:02:39,125 --> 01:02:42,291
This narrative must be opposed to the same narrative as well.

972
01:02:42,958 --> 01:02:46,583
We have to let them know
how David really is.

973
01:02:46,666 --> 01:02:48,875
What really happened to David.

974
01:02:51,000 --> 01:02:56,583
[Jonathan] <i>Mel, we've been friends for a long time.</i>
<i>You know best about me and David.</i>

975
01:02:57,250 --> 01:03:00,750
Just you, yeah
David is handling the case.

976
01:03:00,833 --> 01:03:02,458
So the legal representative is valid.

977
01:03:03,791 --> 01:03:07,958
<i>You know better what David is like</i>
<i>You know exactly that.</i>

978
01:03:08,041 --> 01:03:11,875
<i>As you say,</i>
<i>The narrative must be answered with a narrative</i>

979
01:03:11,958 --> 01:03:15,083
<i>I believe</i>
<i>You can fight their narrative.</i>

980
01:03:15,166 --> 01:03:17,625
The liars
who claims to be the ruler.

981
01:03:19,041 --> 01:03:21,166
I need your help, Mel.

982
01:03:25,333 --> 01:03:28,583
[somber music]

983
01:04:11,125 --> 01:04:12,458
Mr.

984
01:04:19,125 --> 01:04:20,458
David?

985
01:04:23,125 --> 01:04:24,250
David?

986
01:04:38,041 --> 01:04:39,166
[door closes tightly]

987
01:04:50,291 --> 01:04:52,666
[soft music]

988
01:05:28,458 --> 01:05:29,750
David.

989
01:05:35,291 --> 01:05:37,208
I just want you to come back.

990
01:05:40,000 --> 01:05:41,833
You don't need to do anything.

991
01:05:41,916 --> 01:05:44,458
The important thing is that we can gather together.

992
01:05:46,083 --> 01:05:49,541
Same with Olive and Amel.

993
01:06:03,000 --> 01:06:04,666
Come back quickly, OK, David.

994
01:06:06,791 --> 01:06:08,166
Wait, sir.

995
01:06:14,291 --> 01:06:17,333
["Sholawat Asyghil" plays]

996
01:07:07,083 --> 01:07:08,541
Gus Dur?

997
01:07:42,458 --> 01:07:46,375
[goodbye continues]

998
01:08:16,666 --> 01:08:18,041
[goodbye ends]

999
01:08:21,458 --> 01:08:22,958
Asalamualaikum, Gus.

1000
01:08:26,750 --> 01:08:29,458
Alaikum greetings.

1001
01:08:29,541 --> 01:08:31,583
You're handsome.

1002
01:08:31,666 --> 01:08:33,625
Your face is not wrinkled.

1003
01:08:33,708 --> 01:08:36,291
Why is it called Wareng?

1004
01:08:36,375 --> 01:08:38,041
Skinny Face.

1005
01:08:38,125 --> 01:08:41,250
[chuckles] His name is also a kid, Gus.

1006
01:08:45,125 --> 01:08:46,833
What place is this, Gus?

1007
01:08:46,916 --> 01:08:50,125
How come Gus Dur is here?

1008
01:08:50,208 --> 01:08:54,000
Now this is where I live.

1009
01:08:54,083 --> 01:08:56,583
I live here.

1010
01:08:56,666 --> 01:08:58,250
Delicious, right?

1011
01:08:58,333 --> 01:08:59,375
Yes, Gus.

1012
01:09:00,333 --> 01:09:01,541
Beautiful.

1013
01:09:03,750 --> 01:09:07,833
Why are you here? Following me?

1014
01:09:11,291 --> 01:09:12,541
I…

1015
01:09:16,125 --> 01:09:17,916
I want to join Gus Dur.

1016
01:09:19,791 --> 01:09:21,416
I want to stay here, Gus.

1017
01:09:21,500 --> 01:09:24,500
<i>Bismillahirrahmanirrahim.</i>

1018
01:09:24,583 --> 01:09:27,416
[chanting Al-Fatihah]

1019
01:09:46,083 --> 01:09:49,791
It's not time for you to follow me.

1020
01:09:49,875 --> 01:09:51,666
Go home, Vid.

1021
01:09:51,750 --> 01:09:54,333
Your father is waiting for you.

1022
01:10:01,208 --> 01:10:02,666
[David gasps]

1023
01:10:05,333 --> 01:10:07,250
Come on, get up.

1024
01:10:08,416 --> 01:10:09,958
That's it, there.

1025
01:10:10,791 --> 01:10:14,375
Go home to your father. Go home.

1026
01:10:14,458 --> 01:10:18,291
[soft music]

1027
01:10:44,083 --> 01:10:45,416
David?

1028
01:10:50,291 --> 01:10:51,666
David?

1029
01:10:51,750 --> 01:10:53,833
Sus? Nurse!

1030
01:10:53,916 --> 01:10:55,208
Sus?

1031
01:10:58,375 --> 01:11:01,125
[reporter] <i>Polda Metro Jaya took over</i>
<i>investigation of abuse cases</i>

1032
01:11:01,208 --> 01:11:06,250
<i>David Ozora performed</i>
<i>by the son of a former state official</i>

1033
01:11:06,333 --> 01:11:07,666
<i>The perpetrators will undergo a process…</i>

1034
01:11:07,750 --> 01:11:12,500
Today we will announce MD status
who became a suspect.

1035
01:11:12,583 --> 01:11:15,875
Together with SL, one other suspect.

1036
01:11:15,958 --> 01:11:20,083
For the child witness, AG,
Currently his status is still as a witness.

1037
01:11:20,166 --> 01:11:25,541
We from the police will do it
this process is transparent

1038
01:11:25,625 --> 01:11:29,541
and of course in accordance with the legal process
applicable and existing evidence.

1039
01:11:35,625 --> 01:11:38,000
David, can you see my flashlight?

1040
01:11:45,208 --> 01:11:46,500
David.

1041
01:11:48,000 --> 01:11:49,375
This is Mr.

1042
01:11:51,041 --> 01:11:52,125
You're here.

1043
01:11:53,958 --> 01:11:55,708
Slowly, yes, sir.

1044
01:11:55,791 --> 01:11:57,583
David has been in a coma for 20 days.

1045
01:11:57,666 --> 01:12:00,666
He still needs time
to restore consciousness.

1046
01:12:04,000 --> 01:12:05,166
[door opens]

1047
01:12:05,250 --> 01:12:07,208
Doc...

1048
01:12:07,291 --> 01:12:08,500
Yes, sir?

1049
01:12:10,375 --> 01:12:12,791
With David's condition
like now,

1050
01:12:12,875 --> 01:12:14,250
is there a chance for him?

1051
01:12:15,041 --> 01:12:17,166
I don't dare to promise anything yet.

1052
01:12:17,250 --> 01:12:22,416
But as I said yesterday,
there is always a possibility, even if it is small,

1053
01:12:22,500 --> 01:12:24,916
David will recover
and return to normal.

1054
01:12:25,000 --> 01:12:28,583
- Thank God. Thank you, Doc.
- Yes? You're welcome.

1055
01:12:35,916 --> 01:12:39,000
[reporter] <i>Suspect in case</i>
<i>persecution of David Ozora,</i>

1056
01:12:39,083 --> 01:12:43,166
<i>namely Mario Dennis Saputro,</i>
<i>once again attracts attention.</i>

1057
01:12:43,250 --> 01:12:45,000
<i>In a video circulating</i>

1058
01:12:45,083 --> 01:12:49,208
<i>Looks like Mario Dennis can put it on</i>
<i>own cable tie handcuffs.</i>

1059
01:12:49,291 --> 01:12:54,166
<i>This incident also devastated the victim's family</i>
<i>and the residents were furious</i>

1060
01:13:00,833 --> 01:13:03,125
Wow. Hello, Ki.

1061
01:13:03,208 --> 01:13:04,708
- Jo.
- Hello.

1062
01:13:07,208 --> 01:13:09,291
Try reading first.

1063
01:13:09,375 --> 01:13:12,916
Jo, LPSK wants to count
how much restitution will we demand?

1064
01:13:13,000 --> 01:13:15,958
No. There is no such thing as restitution.

1065
01:13:16,041 --> 01:13:17,416
Sir, sit down first.

1066
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
- Listen to Ms. Amel first.
- I don't want to make peace with them.

1067
01:13:20,083 --> 01:13:23,416
- Let's hear it first.
- I don't want to get their money. Haram.

1068
01:13:23,500 --> 01:13:25,833
This is not for you. This is for David.

1069
01:13:26,458 --> 01:13:29,666
Restitution is material compensation
what the victim deserves.

1070
01:13:29,750 --> 01:13:31,666
It has nothing to do with the path of peace.

1071
01:13:31,750 --> 01:13:34,500
Lawsuits and prison
will still be carried out.

1072
01:13:34,583 --> 01:13:36,333
David's life has no value.

1073
01:13:36,416 --> 01:13:38,875
I understand,
but this is not for you to decide.

1074
01:13:38,958 --> 01:13:40,500
You weren't the one who was beaten.

1075
01:13:48,958 --> 01:13:52,875
Restitution is David's right
for everything he's been through.

1076
01:13:55,958 --> 01:13:59,083
This is compensation for physical losses
and David's mentality.

1077
01:14:03,208 --> 01:14:04,458
Yes, sir.

1078
01:14:05,500 --> 01:14:06,583
Ms. Mel is right.

1079
01:14:07,916 --> 01:14:11,791
That doesn't mean we appreciate David
with money. But this is his right.

1080
01:14:13,125 --> 01:14:14,125
Yes?

1081
01:14:17,458 --> 01:14:18,458
OK, Jo?

1082
01:14:23,333 --> 01:14:24,458
I'll just go with it.

1083
01:14:24,541 --> 01:14:27,291
[somber music]

1084
01:14:34,583 --> 01:14:36,666
[cell phone rings]

1085
01:14:42,541 --> 01:14:43,666
This kid is lying.

1086
01:14:43,750 --> 01:14:46,625
There are facts that are not found.

1087
01:14:52,375 --> 01:14:53,625
Pack.

1088
01:14:54,166 --> 01:14:57,083
- Wait a minute, okay, ma'am.
- Just want to ask, sir...

1089
01:15:01,000 --> 01:15:03,333
- I'm Rudi.
- I'm Mellisa.

1090
01:15:03,416 --> 01:15:07,041
When he returned, it was just Renjiro alone,
yeah, Pi?

1091
01:15:07,125 --> 01:15:10,458
Yes. We know what our children are like.
So, I thought, what is this?

1092
01:15:10,541 --> 01:15:13,958
As soon as I saw, David was battered.

1093
01:15:19,541 --> 01:15:25,833
♪ <i>Live for a while </i>♪

1094
01:15:27,541 --> 01:15:30,875
♪ <i>Unreachable </i>♪

1095
01:15:33,000 --> 01:15:35,375
[residents boo]

1096
01:15:41,291 --> 01:15:45,250
♪ <i>Why us </i>♪

1097
01:15:46,416 --> 01:15:51,750
♪ <i>Live to be tormented </i>♪

1098
01:15:53,458 --> 01:15:58,333
<i>♪ Your black traces cannot be erased ♪</i>

1099
01:16:01,750 --> 01:16:08,500
♪ <i>Live for a while </i>♪

1100
01:16:09,875 --> 01:16:11,541
David, just a little more.

1101
01:16:13,291 --> 01:16:15,000
Yes… [chuckles]

1102
01:16:15,083 --> 01:16:17,208
Great.

1103
01:16:17,291 --> 01:16:18,958
Had reached!

1104
01:16:20,666 --> 01:16:22,416
<i>I'm annoyed</i>

1105
01:16:22,500 --> 01:16:24,625
<i>My wife is treated like that</i>
<i>annoys me.</i>

1106
01:16:24,708 --> 01:16:26,458
<i>This is the son of the ruler of South Jakarta</i>

1107
01:16:26,541 --> 01:16:30,750
- This is he who claims to be the ruler of South Jakarta.
- [Rajasa laughs at the video]

1108
01:16:31,375 --> 01:16:33,291
Well, look at that.

1109
01:16:33,375 --> 01:16:36,708
[The king sings] <i>I am the monster</i>

1110
01:16:36,791 --> 01:16:41,500
<i>Who can beat me?</i>

1111
01:16:41,583 --> 01:16:43,041
Very confident again.

1112
01:16:44,125 --> 01:16:47,125
But we still can't
underestimate them.

1113
01:16:48,250 --> 01:16:50,375
Anything can happen.

1114
01:16:50,458 --> 01:16:54,375
After all, the Defendant's parents

1115
01:16:55,416 --> 01:16:57,291
influential in South Jakarta.

1116
01:17:01,541 --> 01:17:02,833
I am not afraid.

1117
01:17:03,875 --> 01:17:07,083
God willing, the true Ruler
is with us.

1118
01:17:11,291 --> 01:17:13,041
We can win, Jo.

1119
01:17:14,000 --> 01:17:16,708
But you have to follow all my plans, okay?

1120
01:17:17,916 --> 01:17:20,375
[man] The judge enters the courtroom.

1121
01:17:27,500 --> 01:17:28,708
Please sit.

1122
01:17:37,166 --> 01:17:39,083
The trial opened

1123
01:17:39,166 --> 01:17:40,583
and closed to the public.

1124
01:17:42,250 --> 01:17:43,666
[man] Please excuse me, Your Majesty.

1125
01:17:45,208 --> 01:17:47,875
We refuse the presence of the Victim's lawyer

1126
01:17:47,958 --> 01:17:49,916
because the victim was accompanied
by the Prosecutor.

1127
01:17:50,000 --> 01:17:51,791
Where is the victim's lawyer?

1128
01:17:54,166 --> 01:17:59,666
The child in conflict with the law refuses
your presence as the Victim's lawyer.

1129
01:17:59,750 --> 01:18:01,083
[Mellisa] Please excuse me, Your Majesty.

1130
01:18:02,625 --> 01:18:05,083
According to Law
Juvenile Criminal Justice,

1131
01:18:05,166 --> 01:18:08,708
The child victim's legal representative has the right
to represent the interests of Child Victims

1132
01:18:08,791 --> 01:18:10,583
at every stage of the trial.

1133
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
What's more, there are child victims to this day
still helpless, Your Majesty.

1134
01:18:15,833 --> 01:18:18,625
So object
from a lawyer for Children in Conflict with the Law

1135
01:18:18,708 --> 01:18:20,875
unfounded and far-fetched.

1136
01:18:22,291 --> 01:18:25,500
Objection rejected. We will continue the trial.

1137
01:18:29,625 --> 01:18:31,500
Brother of the Defendant Dennis.

1138
01:18:33,666 --> 01:18:40,000
Please tell me how it happened
on the evening of February 20, 2023.

1139
01:18:45,583 --> 01:18:46,958
[sighs]

1140
01:18:49,041 --> 01:18:50,750
[rock music plays]

1141
01:18:51,875 --> 01:18:53,083
[Sam] You said forced.

1142
01:18:53,166 --> 01:18:54,958
Forced how?

1143
01:18:55,875 --> 01:18:57,333
Well…

1144
01:18:57,416 --> 01:18:59,416
My hand is pulled,

1145
01:18:59,500 --> 01:19:01,500
even though I begged.

1146
01:19:03,791 --> 01:19:05,500
But instead he fumbled.

1147
01:19:05,583 --> 01:19:07,208
[Sam] Right, that's the guy.

1148
01:19:07,291 --> 01:19:10,083
I'd better beat him
rather than report it, right?

1149
01:19:10,875 --> 01:19:12,208
You are right.

1150
01:19:15,416 --> 01:19:17,958
What should I do? Join in the beating?

1151
01:19:18,041 --> 01:19:20,541
No need. You just record it.

1152
01:19:20,625 --> 01:19:23,166
I also beat him up myself.

1153
01:19:23,250 --> 01:19:25,125
- The dog.
- Well that's that then. Where's your cell phone?

1154
01:19:30,250 --> 01:19:31,541
Sit down.

1155
01:19:34,375 --> 01:19:36,041
OK, you sit down.

1156
01:19:45,875 --> 01:19:48,916
You know, I'm Astrid's boyfriend, right?

1157
01:19:50,791 --> 01:19:52,708
I don't want to know.

1158
01:19:52,791 --> 01:19:55,000
It's none of my business anymore.

1159
01:20:00,791 --> 01:20:02,583
I'm Astrid's boyfriend.

1160
01:20:02,666 --> 01:20:04,791
So, don't mess with me.

1161
01:20:04,875 --> 01:20:05,916
Understand?

1162
01:20:07,166 --> 01:20:08,875
- Do you understand?
- Yes, Den.

1163
01:20:11,458 --> 01:20:13,250
Sam, get my bengeng.

1164
01:20:14,375 --> 01:20:15,833
Come on guys.

1165
01:20:19,458 --> 01:20:21,583
Dennis' gun.

1166
01:20:22,625 --> 01:20:24,208
At the feet.

1167
01:20:27,291 --> 01:20:28,166
Gun?

1168
01:20:28,958 --> 01:20:30,333
Gun?

1169
01:20:30,416 --> 01:20:31,375
Are you sure, David?

1170
01:20:32,208 --> 01:20:33,250
Yes.

1171
01:20:35,916 --> 01:20:38,500
So, where did you put the gun?
Remember that?

1172
01:20:39,416 --> 01:20:41,250
It's like in the car.

1173
01:20:42,458 --> 01:20:45,583
Maybe that's what makes it happen
they insisted on securing the car.

1174
01:20:45,666 --> 01:20:48,166
[unsettling music]

1175
01:20:49,333 --> 01:20:50,666
Yes.

1176
01:20:51,250 --> 01:20:52,458
Are you sure?

1177
01:20:54,458 --> 01:20:58,458
Bro, permission. David tells the story
he said there was a gun.

1178
01:21:01,541 --> 01:21:03,458
Your Honour.

1179
01:21:03,541 --> 01:21:07,416
As we see,
there was no evidence of any weapons.

1180
01:21:08,041 --> 01:21:12,333
Especially firearms
as alleged by the Prosecutor.

1181
01:21:13,041 --> 01:21:16,750
How about it, Prosecutor? Any response?

1182
01:21:19,041 --> 01:21:20,208
That's enough, Your Majesty.

1183
01:21:22,083 --> 01:21:23,291
Good.

1184
01:21:24,125 --> 01:21:27,416
[journalist] But, Sis, I saw it on CCTV
no firearms.

1185
01:21:28,166 --> 01:21:31,958
Not visible on CCTV
doesn't mean it's not there.

1186
01:21:32,041 --> 01:21:35,541
Everything indicates
if the weapon exists.

1187
01:21:35,625 --> 01:21:37,083
From the facts revealed,

1188
01:21:37,166 --> 01:21:41,791
the perpetrator tried to get out of the car
from the crime scene, but to no avail.

1189
01:21:41,875 --> 01:21:46,375
In fact, when he was at the police station,
the car can come out, what's going on?

1190
01:21:46,458 --> 01:21:49,500
That's evidence. What is covered?

1191
01:21:49,583 --> 01:21:54,083
Including shooting threats
received by the victim. There is proof for everything.

1192
01:21:54,166 --> 01:21:57,000
But how will the trial proceed, Sis?

1193
01:21:58,083 --> 01:22:01,583
[judge] So, how does it go?

1194
01:22:01,666 --> 01:22:04,916
[Dennis] <i>You told me,</i>
<i>You didn't do anything to Astrid.</i>

1195
01:22:06,125 --> 01:22:09,375
But Astrid said, you forced him
to have sex with you.

1196
01:22:09,458 --> 01:22:11,250
What does it mean?

1197
01:22:11,916 --> 01:22:14,583
No, Dan. I didn't do anything.

1198
01:22:14,666 --> 01:22:15,875
Then, what does that mean?

1199
01:22:15,958 --> 01:22:18,416
My boyfriend is lying? Astrid lied to me?

1200
01:22:20,291 --> 01:22:23,750
- Let's duel. One on one. Come on!
- I'm scared.

1201
01:22:23,833 --> 01:22:28,416
You should think about that
before getting weird with Astrid.

1202
01:22:30,041 --> 01:22:32,250
Now you do push-ups. Push-ups!

1203
01:22:33,041 --> 01:22:34,375
Push-ups!

1204
01:22:35,791 --> 01:22:38,250
[unsettling music]

1205
01:22:45,666 --> 01:22:48,708
- If it hurts, don't clench it.
- Shut up, dog!

1206
01:22:49,875 --> 01:22:51,291
[David gasps]

1207
01:22:53,208 --> 01:22:54,833
Make a fist.

1208
01:22:56,625 --> 01:22:58,125
[groans]

1209
01:23:01,833 --> 01:23:07,000
How to
Astrid still wants to be with you?

1210
01:23:07,083 --> 01:23:10,250
- You're so weak. Weak!
- [Sam] Den, security.

1211
01:23:10,333 --> 01:23:13,041
- Get up.
- Stand.

1212
01:23:15,083 --> 01:23:16,208
What is this doing?

1213
01:23:16,291 --> 01:23:20,750
Usually, sir, COD-an.
That's the house with the car.

1214
01:23:21,458 --> 01:23:22,708
Oh…

1215
01:23:22,791 --> 01:23:24,416
- Okay.
- Yes. Thank you, yes, sir.

1216
01:23:24,500 --> 01:23:25,458
Of.

1217
01:23:29,041 --> 01:23:31,125
You repent to me.

1218
01:23:34,250 --> 01:23:36,000
Repent!

1219
01:23:36,083 --> 01:23:37,291
I don't understand, Den.

1220
01:23:37,375 --> 01:23:38,541
Example.

1221
01:23:40,041 --> 01:23:41,583
This is how to repent.

1222
01:23:47,250 --> 01:23:48,541
Repentance.

1223
01:23:55,125 --> 01:23:56,250
[groans]

1224
01:23:56,958 --> 01:23:59,291
[David groans in pain]

1225
01:24:00,958 --> 01:24:02,500
Stand.

1226
01:24:03,541 --> 01:24:05,041
Do you know planks?

1227
01:24:05,791 --> 01:24:07,125
You know, right?

1228
01:24:07,208 --> 01:24:08,458
You plank now.

1229
01:24:09,541 --> 01:24:11,000
Plank.

1230
01:24:18,458 --> 01:24:20,791
Hey.

1231
01:24:20,875 --> 01:24:22,291
Take a look.

1232
01:24:24,166 --> 01:24:25,791
Record, Sam.

1233
01:24:41,333 --> 01:24:42,708
[groans]

1234
01:24:42,791 --> 01:24:44,333
[David chokes up]

1235
01:24:48,541 --> 01:24:50,625
<i>That's because you played</i>
<i>with my girl, dog!</i>

1236
01:24:50,708 --> 01:24:52,333
[David chokes up]

1237
01:25:16,291 --> 01:25:18,333
<i>It's like playing football</i>

1238
01:25:18,416 --> 01:25:19,958
Free kick, right?

1239
01:25:22,500 --> 01:25:23,791
Free kick!

1240
01:25:26,625 --> 01:25:28,541
[David chokes up]

1241
01:25:32,625 --> 01:25:34,125
[exclaims]

1242
01:25:46,833 --> 01:25:48,291
<i>Dog!</i>

1243
01:25:48,375 --> 01:25:49,625
[Astrid] <i>Sam.</i>

1244
01:25:49,708 --> 01:25:51,750
<i>Sam, stop.</i>

1245
01:25:51,833 --> 01:25:52,875
<i>Sam.</i>

1246
01:25:52,958 --> 01:25:54,166
<i>Sam, hurry!</i>

1247
01:25:58,416 --> 01:26:00,250
[Sam]<i> That's it, Den. Already.</i>

1248
01:26:00,333 --> 01:26:01,375
[Dennis] <i>What happened?</i>

1249
01:26:01,458 --> 01:26:03,833
<i>Why are you holding me back?</i>

1250
01:26:03,916 --> 01:26:06,041
<i>You think I'm afraid of someone's child dying?</i>

1251
01:26:09,083 --> 01:26:11,666
<i>You think I'm afraid of the police?</i>
<i>Report, dog!</i>

1252
01:26:11,750 --> 01:26:13,416
<i>Report!</i>

1253
01:26:13,500 --> 01:26:15,166
<i>You're stupid! Just report it!</i>

1254
01:26:15,250 --> 01:26:16,916
<i>- What do you want?</i>
<i>- That's it!</i>

1255
01:26:17,000 --> 01:26:18,666
[Natalia] <i>Hey!</i>

1256
01:26:21,208 --> 01:26:28,083
Did Defendant Sam try to stop
or intervene?

1257
01:26:28,958 --> 01:26:31,208
I was still emotional there, Your Majesty.

1258
01:26:31,291 --> 01:26:33,000
If he doesn't stop me,

1259
01:26:33,083 --> 01:26:34,666
I'll still beat him again.

1260
01:26:34,750 --> 01:26:39,583
Oh… So, you still have desires
to beat again?

1261
01:26:39,666 --> 01:26:41,458
Not a wish, Your Majesty.

1262
01:26:41,541 --> 01:26:43,416
But I'm still emotional.

1263
01:26:43,500 --> 01:26:45,916
Yes, emotions.

1264
01:26:46,000 --> 01:26:48,666
If there wasn't that scream...

1265
01:26:48,750 --> 01:26:49,958
No, Your Majesty.

1266
01:26:50,041 --> 01:26:51,583
He pushed me, Your Highness.

1267
01:26:52,500 --> 01:26:54,958
He said, "Den, that's it."

1268
01:26:55,041 --> 01:26:58,708
If he's not like that,
then I'll keep beating you.

1269
01:26:59,416 --> 01:27:01,125
Then, what is the purpose?

1270
01:27:01,208 --> 01:27:02,791
Do you want to make him die or what?

1271
01:27:03,458 --> 01:27:05,250
No, Your Majesty. That's…

1272
01:27:05,333 --> 01:27:09,416
Because I was emotional, I didn't see his condition.

1273
01:27:09,500 --> 01:27:12,708
You did that.
You should know the condition.

1274
01:27:12,791 --> 01:27:15,333
He's tired of you telling him to do push-ups.

1275
01:27:15,958 --> 01:27:18,958
- Use all repentance, right?
- At that time, I didn't…

1276
01:27:19,041 --> 01:27:20,625
You shut up first.

1277
01:27:20,708 --> 01:27:21,750
You're quiet.

1278
01:27:21,833 --> 01:27:23,708
Ready.

1279
01:27:23,791 --> 01:27:26,250
You said you were still emotional.

1280
01:27:26,333 --> 01:27:28,500
Then, it was resolved by Defendant Sam.

1281
01:27:29,833 --> 01:27:32,958
If you really
want to clarify,

1282
01:27:33,041 --> 01:27:35,291
the beating should not have happened.

1283
01:27:35,375 --> 01:27:37,791
Then, what is your intention? So he dies?

1284
01:27:37,875 --> 01:27:41,625
No, Your Majesty.
'I already explained that...

1285
01:27:41,708 --> 01:27:45,083
He was no longer helpless.

1286
01:27:45,166 --> 01:27:48,875
You came there for clarification
about harassment, right?

1287
01:27:48,958 --> 01:27:50,666
- Did you ask him or not?
- I asked.

1288
01:27:50,750 --> 01:27:53,291
He said he didn't know.
There's no way he didn't know.

1289
01:27:53,375 --> 01:27:56,333
That means you draw your own conclusions.

1290
01:27:56,416 --> 01:27:58,500
You make your own assumptions.

1291
01:27:58,583 --> 01:28:01,583
If you don't do it,
why did he have to confess?

1292
01:28:01,666 --> 01:28:04,958
You didn't see it directly either, right?
That's right, right?

1293
01:28:05,041 --> 01:28:06,708
- [man] Witness Natalia.
- Yes?

1294
01:28:06,791 --> 01:28:11,000
Mum could have seen it wrong
what happened that night

1295
01:28:11,083 --> 01:28:13,583
because Mom's position is quite far away.

1296
01:28:13,666 --> 01:28:15,083
No, sir.

1297
01:28:15,166 --> 01:28:19,500
I watched from the balcony
second floor of my house.

1298
01:28:19,583 --> 01:28:24,041
There are lights on the streets too
all events are visible very clearly.

1299
01:28:25,291 --> 01:28:29,000
Yes. So, me and Rasyid
who took David to the hospital.

1300
01:28:29,083 --> 01:28:31,500
Then, while in the car,
I kept calling David's name.

1301
01:28:31,583 --> 01:28:33,125
"David."

1302
01:28:33,208 --> 01:28:35,458
I'm worried that the child is getting worse.

1303
01:28:35,541 --> 01:28:38,500
He also continued to bleed
from the mouth, nose and ears.

1304
01:28:38,583 --> 01:28:40,125
Sir, the head.

1305
01:28:40,208 --> 01:28:41,916
Slow down, sir.

1306
01:28:42,708 --> 01:28:45,041
David. This is Uncle Rudi.

1307
01:28:46,416 --> 01:28:47,333
Mum, wait here, okay?

1308
01:28:47,416 --> 01:28:50,250
Not a single strand of hair
get out of this complex.

1309
01:28:50,333 --> 01:28:52,375
[suspense music]

1310
01:28:53,041 --> 01:28:57,041
Asum, look after the three of them.
No one can leave here.

1311
01:28:57,125 --> 01:28:58,291
Okay ma'am.

1312
01:29:00,208 --> 01:29:04,333
When David arrived at Yudhistira Hospital,
the level of consciousness is at level 3,

1313
01:29:04,416 --> 01:29:05,958
or in a coma.

1314
01:29:06,041 --> 01:29:08,791
After we carried out a series of tests
and CT scans,

1315
01:29:08,875 --> 01:29:11,250
David suffered <i>diffuse axonal injury</i>

1316
01:29:12,333 --> 01:29:16,375
Traumatic injury to the brain caused
by a strong blow from a blunt object

1317
01:29:16,458 --> 01:29:19,833
which can result in disability
until death.

1318
01:29:19,916 --> 01:29:23,041
Will David be able to recover?
like before?

1319
01:29:23,125 --> 01:29:24,833
Physically, yes.

1320
01:29:25,583 --> 01:29:29,333
Mentally, David would retreat
about eight years.

1321
01:29:29,416 --> 01:29:31,958
[somber music]

1322
01:29:37,291 --> 01:29:38,791
If there is...

1323
01:29:40,041 --> 01:29:41,958
one day

1324
01:29:42,041 --> 01:29:43,833
what you don't want to happen...

1325
01:29:46,041 --> 01:29:48,833
I'll pick a date

1326
01:29:48,916 --> 01:29:54,500
February 20, 2023.

1327
01:29:57,291 --> 01:29:59,833
The day is appointed to me...

1328
01:30:01,041 --> 01:30:03,125
who almost lost my son,

1329
01:30:04,958 --> 01:30:08,875
Crystalino David Ozora.

1330
01:30:12,625 --> 01:30:15,500
- [gloomy music]
- [Jonathan sobbing]

1331
01:30:17,041 --> 01:30:20,416
The day when…

1332
01:30:20,500 --> 01:30:22,458
because of arrogance...

1333
01:30:23,833 --> 01:30:26,791
which was carried out by the Defendant Dennis...

1334
01:30:28,500 --> 01:30:29,416
Sam...

1335
01:30:31,166 --> 01:30:32,750
and also Astrid...

1336
01:30:36,458 --> 01:30:39,208
They almost cost a life.

1337
01:30:40,833 --> 01:30:46,000
The lives they exchanged
with sheer satisfaction.

1338
01:30:49,416 --> 01:30:55,583
I raised David, my son...

1339
01:30:56,875 --> 01:31:00,291
to be a child
who never hurt anyone..

1340
01:31:04,166 --> 01:31:09,375
It was devastating to see them
easily hurt David.

1341
01:31:12,541 --> 01:31:14,291
But today,

1342
01:31:15,750 --> 01:31:19,125
Dennis who turned around had to face him
with the consequences.

1343
01:31:22,125 --> 01:31:26,000
Not just with the judges, with me,

1344
01:31:27,708 --> 01:31:32,166
but with all Indonesian people
who supports David.

1345
01:31:35,666 --> 01:31:37,166
Dear Judges,

1346
01:31:38,833 --> 01:31:40,833
at this moment,

1347
01:31:40,916 --> 01:31:44,541
my son, David, is struggling
to restore its condition.

1348
01:31:46,458 --> 01:31:51,000
I hope this fight
also done here

1349
01:31:51,083 --> 01:31:55,666
by giving appropriate punishment
to the defendants.

1350
01:31:57,583 --> 01:32:01,666
Punishment is not just a consequence
for Dennis...

1351
01:32:04,666 --> 01:32:07,416
but as a form of milestone in the struggle

1352
01:32:08,583 --> 01:32:10,666
that justice is not dead.

1353
01:32:12,041 --> 01:32:19,041
That justice will not fail
in the hands of tyrannical rulers.

1354
01:32:23,250 --> 01:32:24,916
Including him.

1355
01:32:27,750 --> 01:32:29,541
The Ruler of South Jakarta.

1356
01:32:29,625 --> 01:32:31,958
[unsettling music]

1357
01:32:37,541 --> 01:32:39,750
- Please excuse me, Your Majesty.
- Yes.

1358
01:32:42,041 --> 01:32:43,333
Brother Witness Jonathan...

1359
01:32:45,083 --> 01:32:47,250
Seeing your appearance,

1360
01:32:48,416 --> 01:32:51,291
definitely has a past...

1361
01:32:53,750 --> 01:32:55,833
not like parents in general.

1362
01:32:57,208 --> 01:33:00,791
Well, as a parent,

1363
01:33:00,875 --> 01:33:05,541
How do you educate your child?

1364
01:33:18,666 --> 01:33:25,666
I raised my two children from infancy
alone.

1365
01:33:27,291 --> 01:33:28,916
Without his mother's presence.

1366
01:33:30,291 --> 01:33:34,041
David has entered boarding school
with an international curriculum.

1367
01:33:35,041 --> 01:33:41,958
I'm confident in David's foreign language skills
exceed your child's foreign language skills.

1368
01:33:44,083 --> 01:33:49,041
David entered Pangudi Luhur Vocational School
in the first wave...

1369
01:33:49,125 --> 01:33:54,333
meaning he was accepted
because of his academic abilities.

1370
01:33:55,458 --> 01:33:56,791
He's a smart kid.

1371
01:33:59,833 --> 01:34:02,541
I never educated my child

1372
01:34:04,083 --> 01:34:05,500
to be threatened,

1373
01:34:06,500 --> 01:34:07,875
trampled,

1374
01:34:08,791 --> 01:34:10,000
and persecuted.

1375
01:34:11,625 --> 01:34:14,208
What you should ask is,

1376
01:34:14,291 --> 01:34:17,583
how about Mr. Rajasa Anum,
who you represent,

1377
01:34:18,708 --> 01:34:22,875
educate their children to abuse
minors.

1378
01:34:23,541 --> 01:34:26,750
Hitting, kicking…

1379
01:34:27,708 --> 01:34:32,708
stepping on the child's neck
which was covered in blood on the asphalt.

1380
01:34:32,791 --> 01:34:35,458
[people exclaim]

1381
01:34:36,875 --> 01:34:39,750
[judge] Hey, calm down.

1382
01:34:39,833 --> 01:34:40,791
[hammer taps]

1383
01:34:42,333 --> 01:34:43,750
Have any more questions?

1384
01:34:46,083 --> 01:34:47,458
Nothing, Your Majesty.

1385
01:34:47,541 --> 01:34:48,958
That's enough from me.

1386
01:34:49,041 --> 01:34:51,833
[somber music]

1387
01:34:51,916 --> 01:34:53,166
- Ky.
- Yes.

1388
01:34:54,250 --> 01:34:55,666
OK, Jo.

1389
01:34:55,750 --> 01:34:57,041
- Thank God, yes.
- Thank God.

1390
01:34:57,125 --> 01:34:58,416
Sir...

1391
01:35:02,250 --> 01:35:04,541
Uncle Jo. [sobbing]

1392
01:35:04,625 --> 01:35:06,458
Uncle Jo.

1393
01:35:06,541 --> 01:35:09,250
Uncle Jo, I'm sorry.

1394
01:35:09,333 --> 01:35:12,291
I'm really sorry, Uncle.

1395
01:35:12,375 --> 01:35:14,458
- I apologize.
- Already.

1396
01:35:14,541 --> 01:35:16,875
- Already.
- Uncle Jo...

1397
01:35:16,958 --> 01:35:20,291
You just take responsibility
before the law. Okay?

1398
01:35:20,375 --> 01:35:24,250
- Uncle Jo, I'm sorry.
- [Mellisa] That's it. Let's just go.

1399
01:35:24,333 --> 01:35:26,875
Uncle... Uncle Jo!

1400
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
Uncle Jo.

1401
01:35:30,083 --> 01:35:31,583
I'm innocent.

1402
01:35:31,666 --> 01:35:36,250
[judge] <i>…stated Astrid Gregorius,</i>
<i>aka Astrid,</i>

1403
01:35:36,333 --> 01:35:42,166
proven legally and convincingly
guilty of committing a criminal offence.

1404
01:35:42,250 --> 01:35:46,833
The court ruled
and impose punishment on children

1405
01:35:46,916 --> 01:35:53,750
with juvenile crime
for three years and six months.

1406
01:35:53,833 --> 01:35:55,333
[hammer taps]

1407
01:35:55,416 --> 01:35:58,333
Declare the Defendant

1408
01:35:58,416 --> 01:36:02,916
Samuel Lucius Lutuna, aka Sam…

1409
01:36:03,000 --> 01:36:05,625
proven legally and convincingly

1410
01:36:05,708 --> 01:36:11,708
guilty of committing a crime,
participating in serious abuse,

1411
01:36:11,791 --> 01:36:13,958
planned in advance.

1412
01:36:14,041 --> 01:36:18,291
Sentencing the defendant

1413
01:36:18,375 --> 01:36:22,083
with imprisonment
for five years.

1414
01:36:22,166 --> 01:36:24,666
- [hammer taps]
- [people cheer]

1415
01:36:28,166 --> 01:36:34,208
Stated the Defendant Mario Dennis Saputrio
aka Dennis,

1416
01:36:34,291 --> 01:36:38,375
has been proven legally and convincingly

1417
01:36:38,458 --> 01:36:42,500
guilty of committing an act
severe abuse

1418
01:36:42,583 --> 01:36:44,125
which had been planned.

1419
01:36:45,333 --> 01:36:47,000
Imposing a prison sentence

1420
01:36:47,083 --> 01:36:51,500
to Defendant Mario Dennis Saputro,
aka Dennis,

1421
01:36:52,208 --> 01:36:55,958
with imprisonment
for 12 years.

1422
01:36:57,000 --> 01:37:01,791
Burdens the Defendant Mario Dennis Saputro,
aka Dennis,

1423
01:37:01,875 --> 01:37:04,750
to pay restitution
to Child Victims

1424
01:37:04,833 --> 01:37:09,291
Crystalino David Ozora, aka Wareng,

1425
01:37:09,375 --> 01:37:12,291
amounting to 25 billion

1426
01:37:12,375 --> 01:37:14,958
140 million

1427
01:37:15,041 --> 01:37:19,083
161,900 rupiah.

1428
01:37:19,916 --> 01:37:22,041
- [hammer taps]
- [people cheer]

1429
01:37:22,125 --> 01:37:23,708
[man] Great!

1430
01:37:42,333 --> 01:37:44,750
[somber music fades]

1431
01:37:51,375 --> 01:37:52,916
Just a moment. Come on, smile.

1432
01:37:54,250 --> 01:37:57,041
I want to inform your online mothers.

1433
01:37:58,041 --> 01:37:59,250
[chuckles]

1434
01:37:59,333 --> 01:38:02,291
David is getting better. You can go home now.

1435
01:38:02,375 --> 01:38:04,083
Handsome.

1436
01:38:04,166 --> 01:38:06,291
- Wow…
- [knock on door]

1437
01:38:06,375 --> 01:38:07,625
Sign in.

1438
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
- Asalamualaikum.
- Alaikum greetings.

1439
01:38:11,875 --> 01:38:13,291
Look, who's there?

1440
01:38:13,375 --> 01:38:15,166
- Hi.
- Hello.

1441
01:38:15,250 --> 01:38:18,791
Amel. This is Olive. You miss Brother, right?

1442
01:38:18,875 --> 01:38:20,625
- [Olive chuckles]
- That's Brother.

1443
01:38:23,125 --> 01:38:25,416
Very funny.

1444
01:38:26,041 --> 01:38:27,416
I want to let you know.

1445
01:38:28,125 --> 01:38:29,250
Olive.

1446
01:38:29,333 --> 01:38:31,166
[chuckles]

1447
01:38:33,250 --> 01:38:36,166
Sis, are you feeling well?

1448
01:38:36,250 --> 01:38:37,708
Or are you still dizzy?

1449
01:38:40,458 --> 01:38:42,250
Dizzy hearing you talk.

1450
01:38:42,333 --> 01:38:44,416
Hey!

1451
01:38:44,500 --> 01:38:47,083
- That means he has recovered.
- [chuckles]

1452
01:38:49,291 --> 01:38:52,875
This isn't nice. Your temptation is not strong enough.

1453
01:38:52,958 --> 01:38:54,791
The answer is short.

1454
01:38:56,041 --> 01:38:57,583
[David coughs]

1455
01:38:59,875 --> 01:39:01,083
Drink, David.

1456
01:39:08,625 --> 01:39:10,208
Again?

1457
01:39:10,291 --> 01:39:11,958
Thank you, Mom.

1458
01:39:12,041 --> 01:39:14,125
[soft music]

1459
01:39:17,750 --> 01:39:19,166
You're welcome.

1460
01:39:23,958 --> 01:39:25,875
So, take it slow.

1461
01:39:25,958 --> 01:39:27,375
[chuckles]

1462
01:39:30,208 --> 01:39:31,875
He called "mama".

1463
01:39:34,041 --> 01:39:35,708
- Oh...
- Really?

1464
01:39:35,791 --> 01:39:38,416
- It doesn't hurt.
- [chuckles]

1465
01:39:41,625 --> 01:39:43,583
Yes…

1466
01:39:43,666 --> 01:39:47,333
I need help
for David's medical expenses.

1467
01:39:47,416 --> 01:39:50,625
[man] <i>Ready, Jo. I'll transfer it later.</i>

1468
01:39:50,708 --> 01:39:53,166
<i>I'll let my friends know too, OK.</i>

1469
01:39:53,250 --> 01:39:55,125
Thank you, yeah.

1470
01:39:55,208 --> 01:39:59,250
<i>Relax, Jo. You will definitely do too</i>
<i>same thing for the others.</i>

1471
01:40:00,541 --> 01:40:03,750
<i>By the way, what about the officials</i>
<i>who is in social assistance?</i>

1472
01:40:03,833 --> 01:40:05,541
<i>He said he wanted to finance?</i>

1473
01:40:05,625 --> 01:40:07,125
[chuckles]

1474
01:40:07,208 --> 01:40:10,625
Nothing. Not a penny.

1475
01:40:10,708 --> 01:40:13,541
I also don't need to send an <i>invoice,</i> right?

1476
01:40:13,625 --> 01:40:15,000
[man on phone chuckles]

1477
01:40:15,083 --> 01:40:19,666
<i>That's it, Jo, calm down.</i>
<i>We are the only ones who care about David</i>

1478
01:40:20,500 --> 01:40:22,291
<i>God willing, that's enough.</i>

1479
01:40:22,375 --> 01:40:23,708
Thank you.

1480
01:40:24,958 --> 01:40:27,583
[reporter] <i>Viewers, investigation process</i>
<i>gratification case</i>

1481
01:40:27,666 --> 01:40:32,625
<i>which involves former state officials,</i>
<i>Rajasa Anum, keep doing it.</i>

1482
01:40:32,708 --> 01:40:35,791
<i>KPK today appointed Rajasa Anum</i>
<i>as a suspect.</i>

1483
01:40:35,875 --> 01:40:41,000
<i>Meanwhile, the KPK discovered</i>
<i>corruption and money laundering</i>

1484
01:40:41,083 --> 01:40:45,333
<i>what he did</i>
<i>and is thought to reach hundreds of billions of rupiah</i>

1485
01:40:45,416 --> 01:40:49,625
Imposing a crime
against the Defendant Rajasa Anum

1486
01:40:49,708 --> 01:40:53,083
with a prison sentence of 14 years

1487
01:40:53,916 --> 01:40:57,625
and a fine of 500 million rupiah.

1488
01:40:57,708 --> 01:41:01,291
With this, we declare the trial closed.

1489
01:41:01,375 --> 01:41:02,958
[hammer taps]

1490
01:41:04,583 --> 01:41:07,458
[hopeful music]

1491
01:41:10,083 --> 01:41:12,458
Yes.

1492
01:41:20,875 --> 01:41:21,875
Bang Jo.

1493
01:41:21,958 --> 01:41:24,583
But now David is healthy?

1494
01:41:25,375 --> 01:41:30,708
Well, if you say physically healthy,
thank God he's healthy.

1495
01:41:31,416 --> 01:41:34,083
OK, this is my last question, Bang Jo.
Final question.

1496
01:41:34,166 --> 01:41:37,000
You can answer or not.

1497
01:41:38,125 --> 01:41:42,041
Can you forgive?
and accept this incident?

1498
01:41:43,333 --> 01:41:44,875
[chuckles]

1499
01:41:47,166 --> 01:41:48,458
[sighs]

1500
01:41:48,541 --> 01:41:53,250
<i>Oh God, I don't know</i>
<i>how to be grateful</i>

1501
01:41:54,208 --> 01:41:59,291
<i>Your favors and miracles are too great</i>
<i>for sinful people like us.</i>

1502
01:42:00,541 --> 01:42:03,041
<i>Forgive us, O Allah.</i>

1503
01:42:03,125 --> 01:42:06,250
<i>Give us peace of mind</i>

1504
01:42:06,333 --> 01:42:10,583
<i>to receive rates and whatever</i>
<i>which you have written for us.</i>

1505
01:42:12,000 --> 01:42:15,375
[soft music]

1506
01:42:18,541 --> 01:42:19,500
David.

1507
01:42:19,583 --> 01:42:22,625
[David] <i>Sir, the diving coach said,</i>
<i>I'm really fast</i>

1508
01:42:22,708 --> 01:42:25,291
<i>Only three months,</i>
<i>whereas the others are nine months.</i>

1509
01:42:25,375 --> 01:42:28,791
Where? Try it, you want to see.

1510
01:42:28,875 --> 01:42:31,166
<i>I'll send it later, OK.</i>

1511
01:42:31,250 --> 01:42:32,708
<i>Where are Mama and Olive?</i>

1512
01:42:32,791 --> 01:42:36,000
- Here
- David? David! O!

1513
01:42:36,083 --> 01:42:37,166
Hello.

1514
01:42:37,250 --> 01:42:38,708
What do you need?

1515
01:42:38,791 --> 01:42:40,833
Let me know, OK? Mom will send it later.

1516
01:42:40,916 --> 01:42:43,625
<i>Yes, Mom. Mama cooks, doesn't she?</i>

1517
01:42:43,708 --> 01:42:45,291
<i>I miss eating together</i>

1518
01:42:45,375 --> 01:42:47,791
Next week, right? We want to go to Bali.

1519
01:42:47,875 --> 01:42:49,958
- You? See, right?
- <i>Bali?</i>

1520
01:42:50,041 --> 01:42:52,500
- 'It's a surprise.
- Failed the surprise.

1521
01:42:52,583 --> 01:42:55,000
Oh yes. Well, sorry...

1522
01:42:55,083 --> 01:42:56,291
It's okay.

1523
01:42:56,375 --> 01:42:57,791
How is your sister?

1524
01:42:57,875 --> 01:42:59,166
- I forget.
- No problem.

1525
01:42:59,250 --> 01:43:01,875
It doesn't matter.

1526
01:43:01,958 --> 01:43:04,375
- No problem.
- How are you there? Like?

1527
01:43:04,458 --> 01:43:07,791
- <i>Very happy, sir.</i>
- Thank God.

1528
01:43:07,875 --> 01:43:09,375
<i>Sir…</i>

1529
01:43:09,458 --> 01:43:13,125
<i>Thank you, yes,</i>
<i>never give up hope with me.</i>

1530
01:43:13,791 --> 01:43:15,000
Yes, David.

1531
01:43:15,083 --> 01:43:19,666
As a human,
we can only hope and believe.

1532
01:43:19,750 --> 01:43:23,250
I was sure at that time
you can get through all of this.

1533
01:43:23,333 --> 01:43:24,958
You must be strong.

1534
01:43:25,041 --> 01:43:26,958
That is also God's permission.

1535
01:43:27,041 --> 01:43:30,083
Just like your name, right? Ozora.

1536
01:43:30,166 --> 01:43:31,500
<i>Yes.</i>

1537
01:43:31,583 --> 01:43:33,041
This is also Ozora's name.

1538
01:43:33,125 --> 01:43:34,833
- Yes.
- What does it mean?

1539
01:43:34,916 --> 01:43:37,333
Ozora means...

1540
01:43:37,416 --> 01:43:40,791
- [David and Olive] <i>The Power of God!</i>
- [Jonathan chuckles]

1541
01:43:41,333 --> 01:43:44,458
- Hooray!
<i>- That's it, everyone!</i>

1542
01:43:44,541 --> 01:43:47,166
["Gelap Gempita" by Sukatani plays]

1543
01:44:19,916 --> 01:44:22,625
<i>♪ Inside their brains ♪</i>

1544
01:44:22,708 --> 01:44:25,375
<i>♪ Only power ♪</i>

1545
01:44:25,458 --> 01:44:28,125
<i>♪ In their hearts ♪</i>

1546
01:44:28,208 --> 01:44:30,875
<i>♪ There is no satisfaction ♪</i>

1547
01:44:30,958 --> 01:44:33,666
<i>♪ In their way ♪</i>

1548
01:44:33,750 --> 01:44:36,375
<i>♪ Emblazoned with tyranny ♪</i>

1549
01:44:36,458 --> 01:44:39,041
<i>♪ Inside they hope ♪</i>

1550
01:44:39,125 --> 01:44:43,750
<i>♪ Light of victory ♪</i>

1551
01:44:54,083 --> 01:44:56,916
<i>♪ Inside their brains ♪</i>

1552
01:44:57,000 --> 01:44:59,416
<i>♪ Only power ♪</i>

1553
01:44:59,500 --> 01:45:02,375
<i>♪ In their hearts ♪</i>

1554
01:45:02,458 --> 01:45:05,208
<i>♪ There is no satisfaction ♪</i>

1555
01:45:05,291 --> 01:45:07,541
<i>♪ In their way ♪</i>

1556
01:45:07,625 --> 01:45:10,583
<i>♪ There is tyranny on display ♪</i>

1557
01:45:10,666 --> 01:45:13,291
<i>♪ In their hopes ♪</i>

1558
01:45:13,375 --> 01:45:17,500
<i>♪ The light of victory ♪</i>

1559
01:45:39,541 --> 01:45:42,166
<i>♪ Inside their brains ♪</i>

1560
01:45:42,250 --> 01:45:44,666
<i>♪ Just power ♪</i>

1561
01:45:44,750 --> 01:45:47,500
<i>♪ In their hearts ♪</i>

1562
01:45:47,583 --> 01:45:50,375
<i>♪ No satisfaction ♪</i>

1563
01:45:50,458 --> 01:45:53,125
<i>♪ In their ways ♪</i>

1564
01:45:53,208 --> 01:45:55,750
<i>♪ There is tyranny on display ♪</i>

1565
01:45:55,833 --> 01:45:57,875
<i>♪ In their hopes ♪</i>

1566
01:45:57,958 --> 01:46:00,541
[Chicco] So, when you step…

1567
01:46:01,833 --> 01:46:04,958
Dude Chicco, how are you?

1568
01:46:05,041 --> 01:46:07,375
Dude Jo, good news.

1569
01:46:07,458 --> 01:46:09,166
Look at David's progress.

1570
01:46:10,875 --> 01:46:14,791
Thank you for helping
David's progress became like this.

1571
01:46:16,500 --> 01:46:18,500
Safe. The important thing is that he is healthy.

1572
01:46:19,291 --> 01:46:21,625
- Well that's that then. I continue training.
- Okay.

1573
01:46:21,708 --> 01:46:25,666
- If you want to stay here, that's fine.
- It is okay. I'm just outside.

1574
01:46:25,750 --> 01:46:29,083
- David, you're outside, okay?
- Yes, Sir.

1575
01:46:32,333 --> 01:46:33,958
Keep going, David.

1576
01:47:10,041 --> 01:47:12,750
<i>♪ Inside their brains ♪</i>

1577
01:47:12,833 --> 01:47:15,750
<i>♪ Just power ♪</i>

1578
01:47:15,833 --> 01:47:18,250
<i>♪ In their hearts ♪</i>

1579
01:47:18,333 --> 01:47:20,625
<i>♪ No satisfaction ♪</i>

1580
01:47:20,708 --> 01:47:23,708
<i>♪ In their ways ♪</i>

1581
01:47:23,791 --> 01:47:26,500
<i>♪ There is tyranny on display ♪</i>

1582
01:47:26,583 --> 01:47:29,208
<i>♪ In their hopes ♪</i>

1583
01:47:29,291 --> 01:47:33,250
<i>♪ The light of victory ♪</i>

1584
01:49:05,541 --> 01:49:08,666
[music fades]